1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,011
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,059
<i>A zachránit svět.</i>
<i>Leť!</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,140
<i>Superhrdinko, pojď!</i>
<i>Drž se!</i>

5
00:00:17,517 --> 00:00:19,187
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,602 --> 00:00:23,192
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:27,442
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,622
<i>Pauza pro Stewarta.</i>

9
00:00:38,163 --> 00:00:44,503
Děti, chcete vidět fascinující stvoření,
která žijí v akváriu?

10
00:00:44,586 --> 00:00:47,206
- Jo!
- Už se nemůžu dočkat!

11
00:00:47,672 --> 00:00:51,592
- Kdo se těší na hvězdici Cindy?
- Já!

12
00:00:51,676 --> 00:00:54,506
A na rejnoka Raye?

13
00:00:54,596 --> 00:00:55,556
Já!

14
00:00:55,638 --> 00:00:58,058
A na mořského šneka Stewarta?

15
00:00:58,141 --> 00:00:59,391
Já!

16
00:01:00,810 --> 00:01:02,310
Šneci. Fuj!

17
00:01:02,395 --> 00:01:04,225
Zoey šneky nemá ráda.

18
00:01:04,314 --> 00:01:07,194
Jo. Jsou slizcí a mazlaví.

19
00:01:07,275 --> 00:01:11,985
Ale nejhorší je, jak pomalu se vlečou.

20
00:01:13,823 --> 00:01:17,663
Moc se omlouvám.
Bohužel musíte přijít jindy.

21
00:01:17,744 --> 00:01:23,174
U jednoho zvířete se vyskytl problém.
Musíme dnes akvárium zavřít.

22
00:01:24,751 --> 00:01:28,461
Vím, že jste zklamaní.
Ale přijdeme někdy jindy.

23
00:01:28,546 --> 00:01:30,336
........