1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,011
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,018
<i>A zachránit svět.</i>
<i>Leť!</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,098
<i>Superhrdinko, pojď!</i>
<i>Drž se!</i>

5
00:00:17,517 --> 00:00:19,187
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,269
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,732
<i>Je čas zazářit!</i>

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,436
<i>Starbeam!</i>

9
00:00:31,406 --> 00:00:32,776
<i>Příběh velryby.</i>

10
00:00:43,960 --> 00:00:46,920
Hrozně se těším, až nám něco zahraješ.

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,880
Jdu na to.

12
00:01:02,353 --> 00:01:03,443
Co to bylo?

13
00:01:05,315 --> 00:01:06,565
Mládě velryby.

14
00:01:07,442 --> 00:01:10,492
Ty jo. Beam-tastické!

15
00:01:12,197 --> 00:01:13,737
Co to má na ocase?

16
00:01:15,408 --> 00:01:19,788
Rybářskou síť.
Nejspíš se utrhla při včerejší bouřce.

17
00:01:22,290 --> 00:01:27,750
- Chudinka. Nemůže se jí zbavit.
- Když se o něco zachytí, bude problém.

18
00:01:27,837 --> 00:01:31,627
Jo. Když nevyplave na hladinu,
nebude moct dýchat.

19
00:01:31,883 --> 00:01:35,223
Asi budete muset
vyrazit na podmořskou misi.

20
00:01:35,303 --> 00:01:39,143
Naštěstí pracuju na podvodním vybavení.

21
00:01:41,601 --> 00:01:44,061
- Zkus režim mořské panny.
- Jo.

22
00:01:44,145 --> 00:01:45,685
Čas zazářit!

23
00:01:45,939 --> 00:01:47,819
<i>Je čas zazářit!</i>

........