1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,141
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,221 --> 00:00:15,061
<i>A zachránit svět.</i>
<i>Leť!</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,140
<i>Superhrdinko, pojď!</i>
<i>Drž se!</i>

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,194
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,059
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,862
<i>Je čas zazářit!</i>

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,574
<i>Starbeam!</i>

9
00:00:32,615 --> 00:00:33,905
<i>Čisto.</i>

10
00:00:40,915 --> 00:00:44,585
- Mňam! Díky za večeři, mami.
- Byla to dobrota.

11
00:00:44,669 --> 00:00:46,209
To jsem ráda, Henry.

12
00:00:46,296 --> 00:00:48,466
Dejte si nášup. Ještě zbylo.

13
00:00:48,548 --> 00:00:53,008
Děda už jedl.
Má napilno v Beam-centrále.

14
00:00:53,094 --> 00:00:56,474
Já už si nedám. Jsem úplně plná.

15
00:00:56,681 --> 00:00:59,641
Až na tuhle část. Tu mám na zákusek.

16
00:01:00,310 --> 00:01:02,350
Na ten mám místo vždycky.

17
00:01:02,437 --> 00:01:06,727
To znamená, že byste si dali...

18
00:01:06,941 --> 00:01:08,611
trošku zmrzliny?

19
00:01:08,693 --> 00:01:10,203
- Super!
- Prosím.

20
00:01:10,653 --> 00:01:14,623
To jsem si myslela.
Vyrazíme, až sklidíme stůl.

21
00:01:14,699 --> 00:01:16,029
- Juchú!
- Tak jo.

22
00:01:18,453 --> 00:01:19,873
<i>Píp-pop, píp.</i>

23
00:01:21,498 --> 00:01:23,038
No ahoj.

........