1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,051
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,058
<i>A zachránit svět.</i>
<i>Leť!</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,140
<i>Superhrdinko, pojď!</i>
<i>Drž se!</i>

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,190
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:22,979
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,732
<i>Je čas zazářit!</i>

8
00:00:25,942 --> 00:00:27,572
<i>Starbeam!</i>

9
00:00:32,115 --> 00:00:34,735
<i>Milý únosce odjinud.</i>

10
00:00:41,082 --> 00:00:46,302
V Summersetském muzeu jsme
ještě nikdy neměli tak úchvatný exponát.

11
00:00:46,379 --> 00:00:49,339
Záhadný modrý meteorit.

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,304
- Ty jo.
- Páni.

13
00:00:51,426 --> 00:00:52,586
Kde se vzal?

14
00:00:52,677 --> 00:00:53,847
Je z vesmíru.

15
00:00:53,928 --> 00:00:58,098
Po meteorickém dešti
jsme ho objevili před muzeem.

16
00:00:58,183 --> 00:01:01,693
Takovou nádheru jsem ještě neviděla.

17
00:01:09,069 --> 00:01:12,029
Co myslíš? Vypadá to jako meteorit?

18
00:01:12,739 --> 00:01:14,619
Ahoj, děti. Co děláte?

19
00:01:14,699 --> 00:01:19,659
To je modrý meteorit,
co jsme viděli v muzeu. Byla to paráda.

20
00:01:19,746 --> 00:01:23,366
To vidím. Jsi úplná malířka.

21
00:01:24,084 --> 00:01:25,634
Jejda! Máme problém.

22
00:01:27,462 --> 00:01:29,302
Honem do Beam-centrály.

23
00:01:46,606 --> 00:01:48,316
U chvátající gorily!

24
........