1
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
<i>Dne 1. dubna 1991</i>
<i>naše komando Ulricha Wessela</i>

2
00:00:30,440 --> 00:00:34,200
<i>zastřelilo prezidenta Treuhandu v Berlíně,</i>
<i>Detleva Rohweddera.</i>

3
00:00:36,080 --> 00:00:40,400
<i>Rohwedder byl na klíčových pozicích</i>
<i>v politice a průmyslu už 20 let.</i>

4
00:00:42,080 --> 00:00:45,440
<i>Jeho jmenování jakožto náměstka Bonnu</i>
<i>ve východním Berlíně</i>

5
00:00:45,520 --> 00:00:47,280
<i>mělo korunovat jeho kariéru.</i>

6
00:00:48,840 --> 00:00:50,040
<i>Po anexi</i>

7
00:00:50,120 --> 00:00:53,320
<i>se bývalá NDR stala de facto</i>
<i>kolonií západního Německa.</i>

8
00:00:54,360 --> 00:00:57,160
<i>Ekonomika bývalé NDR</i>
<i>je systematicky rozkládána,</i>

9
00:00:59,440 --> 00:01:03,720
<i>aby kapitalismus mohl</i>
<i>volně přebudovat zemi</i>

10
00:01:03,800 --> 00:01:06,880
<i>dle svých potřeb</i>
<i>a bez ohledu na její vykořeněný lid.</i>

11
00:01:08,960 --> 00:01:12,720
<i>Západoněmecká vláda vybrala Rohweddera,</i>
<i>aby tento plán provedl.</i>

12
00:01:12,800 --> 00:01:16,560
<i>A vybrali si správného muže,</i>
<i>pro jeho brutalitu a aroganci.</i>

13
00:01:18,840 --> 00:01:22,200
<i>Jednou poznamenal,</i>
<i>že 40 let socialismu v bývalé NDR</i>

14
00:01:22,280 --> 00:01:26,000
<i>způsobilo větší škody</i>
<i>než druhá světová válka.</i>

15
00:01:26,080 --> 00:01:30,240
<i>Slova muže, který hodnotí svět</i>
<i>jen z hlediska zisku a produktivity</i>

16
00:01:30,320 --> 00:01:32,200
<i>a nezajímají ho lidské životy.</i>

17
00:01:33,880 --> 00:01:38,640
<i>Činnost Treuhandu způsobila lidem</i>
<i>větší škody než jen ztrátu práce.</i>

18
00:01:38,720 --> 00:01:41,440
<i>Nepůsobí jen hmotnou nouzi</i>
<i>milionů nezaměstnaných,</i>

19
00:01:41,520 --> 00:01:45,040
<i>ale také ožebračuje jejich srdce a mysl.</i>

20
00:01:49,240 --> 00:01:52,160
Pokud Treuhand uspěje…

21
00:01:52,240 --> 00:01:56,320
„Pro většinu z těch ponížených
a uražených lidí

........