1
00:00:24,691 --> 00:00:25,525
Tak jo.

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,821
Zlato, musíme si pospíšit se snídaní.

3
00:00:30,780 --> 00:00:33,533
Au pair má zpoždění. Mám pracovní hovor.

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,785
Můžeš s Drew odvézt Clea?

5
00:00:35,869 --> 00:00:37,662
-Samozřejmě.
-Ano!

6
00:00:37,746 --> 00:00:38,580
Hele...

7
00:00:39,330 --> 00:00:42,000
-Vypadáš dobře, mimochodem.
-Děkuju.

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,711
Vím,
že být tátou v domácnosti je nic moc,

9
00:00:44,794 --> 00:00:47,047
ale za pět týdnů
mám advokátní zkoušku.

10
00:00:47,130 --> 00:00:50,341
Pak jedem na Havaj, bez dětí.

11
00:00:50,425 --> 00:00:51,843
A přísahám Bohu,

12
00:00:51,926 --> 00:00:54,012
udělám z tebe nejšťastnějšího muže.

13
00:00:55,388 --> 00:00:57,682
-Je půl osmý, běž.
-Fajn. Jdu.

14
00:01:00,226 --> 00:01:02,562
Připoutáme tě. Pojď, Maxi.

15
00:01:05,106 --> 00:01:06,232
Dobře.

16
00:01:07,484 --> 00:01:08,318
Co je, Maxi?

17
00:01:08,401 --> 00:01:11,362
Lakers včera vyměnili Hoodaka
a nikdo to neřeší.

18
00:01:11,446 --> 00:01:12,322
Koho?

19
00:01:12,405 --> 00:01:14,532
Vidíš? Přesně o tom mluvím.

20
00:01:15,116 --> 00:01:15,950
Tak jo, Maxi.

21
00:01:18,369 --> 00:01:19,370
To bylo mé kolo?

22
00:01:19,454 --> 00:01:20,371
Cože? Ne!

23
00:01:20,455 --> 00:01:21,915
Bylo to tvý kolo.

24
00:01:21,998 --> 00:01:23,041
........