2
00:00:21,396 --> 00:00:23,607
Bože, bože.
To ne, to ne.

3
00:00:23,690 --> 00:00:26,109
Tohle je zlý, strašně zlý.
Vůbec tady nemám být.

4
00:00:26,193 --> 00:00:27,945
V 9:00 mám hrnčířský kroužek!

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,988
Uklidni se.
Nevíme, o co tady jde.

6
00:00:30,072 --> 00:00:32,950
Děláš si srandu? Temný kamenný zdi,
zubatý kovový mříže.

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,578
- Tohle je emzácká cela, jak vyšitá.
- Cela? Né. Blbost.

8
00:00:36,662 --> 00:00:38,956
- Tohle je kobka.
- To je ještě horší!

9
00:00:39,039 --> 00:00:41,750
Haló? Mohl by nám to někdo
trochu vysvětlit, prosím?

10
00:00:41,834 --> 00:00:44,545
Kobka? Ale my nic neudělali.
Nebo jo?

11
00:00:45,879 --> 00:00:49,049
Replikovala jsem si hodně ledu.
To se možná nesmí.

12
00:00:49,091 --> 00:00:50,300
Led mám fakt ráda.

13
00:00:50,384 --> 00:00:52,678
Viděl jsem, jak kapitána s vyššími
důstojníky odváděli do jiné cely.

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,638
Co když taky replikovali led?

15
00:00:54,721 --> 00:00:57,975
Hele, v porovnání s tím, co mají Klingoni,
je tohle prakticky hotel.

16
00:00:58,016 --> 00:00:59,309
Určitě se to nějak...

17
00:02:11,719 --> 00:02:15,681
Anry © 2020
titulky.trekdnes.cz

18
00:02:16,023 --> 00:02:19,768
„ V e r i t a s “

19
00:02:23,727 --> 00:02:25,771
- Ahoj?
- Týjo.

20
00:02:25,854 --> 00:02:27,898
Všechny vyšší důstojníky drží v paprsku!

21
00:02:29,149 --> 00:02:31,235
- Určitě je chtějí soudit.
- Za co?

22
00:02:34,154 --> 00:02:36,615
Spoluobčané!

23
00:02:36,698 --> 00:02:41,578
........