1
00:00:18,977 --> 00:00:19,977
Ahoj, mon cher.

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,441
Tréner! Tu je.

3
00:00:27,152 --> 00:00:28,572
Vďakabohu.

4
00:00:28,654 --> 00:00:30,244
Z-man, Dani.

5
00:00:33,951 --> 00:00:35,871
Vyzerá ako krásny anjelik.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,250
Dobré ránko.

7
00:00:41,333 --> 00:00:42,673
Si v pohode?

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,131
Nechcel som zmeškať autobus,
tak som spal tu.

9
00:00:45,212 --> 00:00:46,632
Prepáčte, idem vracať.

10
00:00:47,339 --> 00:00:48,339
Ó, Bože.

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,680
Počkať. Čo to robím? Toto je moja izba.

12
00:00:58,767 --> 00:01:00,347
Hej! Von.

13
00:01:01,395 --> 00:01:03,475
NAŠLI SME NATA. MÁ OPICU.

14
00:01:04,772 --> 00:01:05,862
Ahoj.

15
00:01:06,775 --> 00:01:08,685
Ahoj. Dobré ráno.

16
00:01:08,777 --> 00:01:10,527
Doniesol som ti kávu.

17
00:01:10,612 --> 00:01:12,162
- Ďakujem.
- Áno.

18
00:01:12,239 --> 00:01:13,319
Si hore už dlho?

19
00:01:14,324 --> 00:01:15,334
Hodinku či dve.

20
00:01:15,826 --> 00:01:18,156
Takže dokopy asi tri.

21
00:01:19,246 --> 00:01:20,536
Včera to bola zábava.

22
00:01:20,622 --> 00:01:23,882
Áno. Päť hviezdičiek. Najvyššia kvalita.

23
00:01:25,252 --> 00:01:27,342
- Už musíš ísť?
- Áno.

24
00:01:27,421 --> 00:01:29,921
Ale nemusíš sa ponáhľať.

25
........