1
00:00:16,180 --> 00:00:19,010
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,310 --> 00:00:24,560
Do skládání puzzle jsem se zamilovala
už jako hodně malá holka.

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,820
Dostávala jsem puzzle jen na Vánoce,

4
00:00:30,690 --> 00:00:32,940
protože jindy si to
naši nemohli dovolit.

5
00:00:35,160 --> 00:00:39,160
A… bylo to něco,
co mě hrozně přitahovalo.

6
00:00:40,700 --> 00:00:42,410
Tam začínáte od základů.

7
00:00:45,170 --> 00:00:47,460
Puzzle přináší zklamání i radost,

8
00:00:47,540 --> 00:00:50,250
může se stát náplní vašeho života.

9
00:00:51,050 --> 00:00:54,170
Ale jakmile dáte
jeden kousek vedle druhého…

10
00:00:55,090 --> 00:00:59,430
nutí vás to vracet se zpátky,
abyste tu skládanku dodělali.

11
00:01:00,470 --> 00:01:03,600
<i>A Dawn Staleyová jde dopředu.</i>

12
00:01:03,680 --> 00:01:07,310
<i>Jedna z nejúžasnějších</i>
<i>sportovních hvězd vůbec.</i>

13
00:01:07,400 --> 00:01:10,940
<i>Staleyová znovu v útoku,</i>
<i>hod z okraje vymezeného území.</i>

14
00:01:11,020 --> 00:01:14,110
<i>Dawn Staleyová je hráčka,</i>
<i>na kterou se tým může spolehnout.</i>

15
00:01:14,190 --> 00:01:16,360
<i>Trojnásobná zlatá olympionička.</i>

16
00:01:16,450 --> 00:01:18,700
<i>Dawn Staleyová přebírá přihrávku!</i>

17
00:01:18,780 --> 00:01:22,990
<i>Dawn Staleyová v sobě má tolik</i>
<i>odhodlání, že se ani nedá popsat slovy.</i>

18
00:01:23,410 --> 00:01:24,870
<i>Staleyová, úplně sama!</i>

19
00:01:26,080 --> 00:01:29,250
Dawn vnímala hřiště jako trenérka
dřív, než začala trénovat sama.

20
00:01:29,330 --> 00:01:31,460
<i>Ona řídí pohyb spoluhráček</i>
<i>a mění hru.</i>

21
00:01:31,540 --> 00:01:34,340
<i>Žena, která vyhrála první</i>
<i>šampionát SEC za Karolínu,</i>

22
00:01:34,420 --> 00:01:36,340
<i>to teď dokázala potřetí za sebou.</i>
........