1
00:00:12,630 --> 00:00:13,470
Tak jo.

2
00:00:14,510 --> 00:00:17,260
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ
SERIÁL NETFLIX

3
00:00:17,350 --> 00:00:20,560
Pokaždé, když vejdu
poprvé do šatny,

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,850
říkám hráčům,
a říkám jim to už 21 let:

5
00:00:23,940 --> 00:00:28,360
„Jsem Doc Rivers a jsem člověk.
Takže budu dělat chyby.“

6
00:00:29,610 --> 00:00:32,110
<i>… míč přebírá soupeř.</i>
<i>To je pro Clippers katastrofa.</i>

7
00:00:32,190 --> 00:00:33,280
NBA STŘEDA
LAC 88 HOU 96

8
00:00:33,360 --> 00:00:37,570
Znamená to, že každé rozhodnutí,
co udělám, musí být dobré pro tým.

9
00:00:37,660 --> 00:00:39,280
Snažíš se odhadnout,
co se stane.

10
00:00:39,370 --> 00:00:41,290
Ale ty nevíš, co se stane.

11
00:00:41,370 --> 00:00:44,330
A tím pádem nemusí být dobré
pro mě ani pro vás.

12
00:00:46,460 --> 00:00:50,380
- Ale když je dobré pro tým, tak je dobré.
- <i>Doc Rivers vrátil týmu hrdost</i>

13
00:00:50,460 --> 00:00:51,960
<i>a povznesl týmovou práci</i>

14
00:00:52,050 --> 00:00:54,920
<i>na úroveň,</i>
<i>která se zapíše do dějin.</i>

15
00:00:55,010 --> 00:00:57,590
<i>Hlavní trenér týmu Boston Celtics,</i>

16
00:00:57,680 --> 00:01:00,140
<i>Doc Rivers!</i>

17
00:01:07,480 --> 00:01:11,650
DOC RIVERS
TRENÉROVA PRAVIDLA PRO ŽIVOT

18
00:01:13,110 --> 00:01:17,700
Los Angeles, Kalifornie

19
00:01:19,410 --> 00:01:20,330
Bezva.

20
00:01:25,710 --> 00:01:27,000
Jede se na ranní túru.

21
00:01:29,330 --> 00:01:31,340
<i>Každé ráno jsem jako</i>
<i>dobře namazané soukolí.</i>

22
00:01:31,420 --> 00:01:33,340
<i>Prostě vstanu a…</i>
........