1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,760 --> 00:00:28,560
NÁRODNÍ PARK ULURU-KATA TJUTA

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,080
Myslel jsem, že jsme v Austrálii.

4
00:00:42,520 --> 00:00:44,640
Co, do prdele, dělám na velbloudovi?

5
00:00:46,440 --> 00:00:47,400
Vlez mi na hrb.

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,320
Jacku, jako profesionální komik

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,320
jsi právě dosáhl, řekněme,
na historický dno.

8
00:00:55,400 --> 00:00:56,280
Cože?

9
00:00:56,400 --> 00:00:59,120
Nejubožejší a nejlacinější vtip.

10
00:00:59,520 --> 00:01:03,680
- Ten hrb je poddajnější, než jsem myslel.
- To je můj zadek.

11
00:01:03,760 --> 00:01:05,400
- Promiň.
- Jdi do hajzlu.

12
00:01:05,920 --> 00:01:09,840
- Myslel sis, že je to hrb?
- Já si říkal, proč je tak poddajnej.

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,120
PŘED ČTYŘMI TÝDNY

14
00:01:37,480 --> 00:01:40,200
- Ano.
- A ty stejné bundy. Úžasné.

15
00:01:40,280 --> 00:01:42,600
Jack veze své ztřeštěnosti
k protinožcům

16
00:01:42,680 --> 00:01:47,080
a před svou stand-up tour, <i>Stood Up,</i>
natáčí čtvrtou sérii své show.

17
00:01:47,160 --> 00:01:48,960
Dnes k nám zavítal. Vítej.

18
00:01:49,040 --> 00:01:53,120
Jsem tady v Austrálii, abych pokračoval
v mezinárodní stand-up tour.

19
00:01:53,960 --> 00:02:00,880
- A táta jede, aby si prohlédl Austrálii.
<i>- Jedu, abych Jacka podpořil.</i>

20
00:02:01,160 --> 00:02:03,680
A bude podporu potřebovat,

21
00:02:03,760 --> 00:02:08,320
protože bych byl překvapený,
kdyby se v Austrálii našla živá duše,

22
00:02:08,400 --> 00:02:10,880
která by věděla, kdo to, do prdele, je.

23
00:02:11,440 --> 00:02:16,120
........