1
00:00:06,339 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,105 --> 00:00:22,939
Zdravíčko!

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,899
- Zdravíčko!
- Pojďte za námi.

4
00:00:24,983 --> 00:00:25,984
Zdravíčko!

5
00:00:26,067 --> 00:00:27,527
Rád vás všechny vidím.

6
00:00:27,610 --> 00:00:28,903
- Nápodobně.
- Jak je?

7
00:00:28,987 --> 00:00:31,364
Jak vás je sedm, jako by něco chybělo.

8
00:00:31,906 --> 00:00:34,159
Minule jsem vyhrál, což je skvělé.

9
00:00:34,242 --> 00:00:38,163
{\an8}Na rozdíl od ostatních
je tohle moje první účast v soutěži.

10
00:00:38,371 --> 00:00:42,459
Utvrzuje mě to v tom,
že jsem v grilování dobrý,

11
00:00:42,542 --> 00:00:45,336
když se vyrovnám tak zkušeným soutěžícím.

12
00:00:45,503 --> 00:00:48,214
A na tom chci stavět, dokud to půjde.

13
00:00:48,298 --> 00:00:53,094
Kdo je připraven na klasickou
americkou grilovačku?

14
00:00:53,595 --> 00:00:55,138
Jo!

15
00:00:55,847 --> 00:01:01,936
Léto možná skončilo, ale my to rozjedem
jak na největší grilovací den v roce,

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,189
čtvrtý červenec, Den nezávislosti.

17
00:01:06,566 --> 00:01:10,612
Co se týče grilování,
je to nejdůležitější den v roce.

18
00:01:11,112 --> 00:01:15,992
Dnes večer pořádáme hostinu
s tématem oslav Dne nezávislosti.

19
00:01:16,493 --> 00:01:17,869
Pro záchranáře.

20
00:01:17,952 --> 00:01:19,579
- Tak to jo!
- Super!

21
00:01:20,705 --> 00:01:23,458
{\an8}Oni budou slavit, ale vy budete pracovat.

22
00:01:23,541 --> 00:01:27,545
Tento den se na grilech po celé zemi
připravuje spousta jídla

23
00:01:27,629 --> 00:01:32,008
........