1
00:00:06,160 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,320
Jsem Ricky Merino.
Sledujete <i>Španělsko, zpívej!</i>

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,760
Je to hudební soutěž, kde má šest lidí

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,400
šanci vyhrát spoustu peněz dobrým zpěvem.

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,360
Tuhle bezva bundu mi půjčil Axl Rose,

6
00:00:21,440 --> 00:00:25,120
protože celá tahle epizoda
je o rocku. Jdeme na to!

7
00:00:57,440 --> 00:01:00,280
{\an8}LETUŠKA

8
00:01:05,800 --> 00:01:09,040
VETERINÁŘ

9
00:01:13,800 --> 00:01:17,240
{\an8}VENČITELKA PSŮ

10
00:01:22,280 --> 00:01:25,440
{\an8}EDITOR

11
00:01:25,960 --> 00:01:29,120
PRODAVAČKA

12
00:01:31,040 --> 00:01:33,920
{\an8}FYZIOTERAPEUT

13
00:01:44,160 --> 00:01:47,600
Prosím o potlesk pro naše soutěžící!

14
00:01:47,680 --> 00:01:49,200
A taky pro kapelu!

15
00:01:49,680 --> 00:01:52,880
A zatleskejte i sami sobě.
Sledujete <i>Španělsko, zpívej!</i>

16
00:01:55,440 --> 00:01:58,200
ROCK

17
00:01:58,280 --> 00:02:02,000
Hlasy našich soutěžících už jste slyšeli.

18
00:02:02,080 --> 00:02:04,360
A soutěž právě teď začíná.

19
00:02:04,960 --> 00:02:08,560
Pět rockových písní stojí
mezi našimi šesti soutěžícími

20
00:02:08,640 --> 00:02:11,240
a jackpotem v hodnotě až 30000 eur!

21
00:02:11,320 --> 00:02:14,680
{\an8}A jak můžou tyhle peníze vyhrát?

22
00:02:17,080 --> 00:02:19,720
Je to prostý. Stačí trefovat noty.

23
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
Čím víc not trefí,
tím víc přidají do jackpotu,

24
00:02:23,080 --> 00:02:26,320
který si na konci pořadu
........