1
00:00:06,120 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,560
Všechny vás zdravím!

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,760
{\an8}Jsem Ricky Merino
a tahle karaoke párty je pecka!

4
00:00:23,840 --> 00:00:27,960
Máme tu šest soutěžících
a spoustu peněz, o které se utkají.

5
00:00:28,040 --> 00:00:31,840
Dnes se s námi vrátíte
do 80. let. Zpívejte!

6
00:01:04,360 --> 00:01:06,920
{\an8}ZUBNÍ TECHNIK

7
00:01:08,160 --> 00:01:10,480
{\an8}NÁVRHÁŘKA ŠPERKŮ

8
00:01:11,440 --> 00:01:13,920
{\an8}KADEŘNÍK

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,520
{\an8}SOCIÁLNÍ PRACOVNICE

10
00:01:20,320 --> 00:01:23,200
{\an8}PRACOVNÍK ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB

11
00:01:23,280 --> 00:01:26,440
{\an8}NUTRIČNÍ SPECIALISTKA

12
00:01:32,920 --> 00:01:35,680
Děkuju! Zatleskejte mojí kapele

13
00:01:35,760 --> 00:01:39,600
a našim šesti soutěžícím!

14
00:01:40,480 --> 00:01:43,480
Tak tomu říkám parádní publikum.

15
00:01:43,800 --> 00:01:47,240
Ani moje máma nemá v krvi
tolik osmdesátkový atmosféry.

16
00:01:47,320 --> 00:01:51,480
Ahoj, mami! Jak se máš?
Začínáme. Sledujete <i>Španělsko, zpívej!</i>

17
00:01:54,040 --> 00:01:55,720
OSMDESÁTKY

18
00:01:56,880 --> 00:01:58,800
Už víme, jak zníte,

19
00:01:58,880 --> 00:02:00,800
takže přejdeme k věci.

20
00:02:00,880 --> 00:02:04,400
Pět písní z 80. let stojí
mezi našimi šesti soutěžícími

21
00:02:04,480 --> 00:02:07,440
a jackpotem ve výši až 30 000 eur!

22
00:02:09,080 --> 00:02:12,320
{\an8}Ale abyste tyhle peníze získali,

23
00:02:12,400 --> 00:02:14,720
musíte trefovat noty.

24
00:02:14,800 --> 00:02:15,640
........