1
00:00:06,673 --> 00:00:08,263
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,308 --> 00:00:18,688
Pojď sem, zlato.

3
00:00:19,686 --> 00:00:20,976
Chybělas mi.

4
00:00:25,817 --> 00:00:26,857
Tebe jsem nečekal.

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,777
A já nečekala, že budeš takový tupec.

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,370
Vím, cos dělal s tou Dolly.

7
00:00:32,824 --> 00:00:35,244
Stará dobrá ruční práce mezi mřížemi…

8
00:00:36,119 --> 00:00:37,329
Jsem chlap, Mildred.

9
00:00:37,412 --> 00:00:38,962
Ne, jsi malý kluk…

10
00:00:40,206 --> 00:00:44,036
který svými činy
ohrožuje všechno naše úsilí.

11
00:00:49,674 --> 00:00:50,764
Teď sněz večeři.

12
00:00:53,511 --> 00:00:55,181
Jsi den ode dne hubenější.

13
00:01:03,021 --> 00:01:04,901
Co bude, když mě dostaneš ven?

14
00:01:06,524 --> 00:01:08,194
Jak bude můj život vypadat…

15
00:01:09,652 --> 00:01:10,952
tam venku?

16
00:01:14,157 --> 00:01:15,327
Budeme spolu.

17
00:01:16,743 --> 00:01:17,913
Svobodní.

18
00:01:20,705 --> 00:01:22,115
A budeš mít budoucnost.

19
00:01:24,375 --> 00:01:27,495
Jakou budoucnost,
když si s lidmi nerozumím…

20
00:01:28,797 --> 00:01:33,757
a nedopřeješ mi ženské teplo a doteky?

21
00:01:34,427 --> 00:01:36,887
Zavařil sis to sám.

22
00:01:37,806 --> 00:01:39,846
Vím, že jsem to podělal, Mildred.

23
00:01:42,268 --> 00:01:44,598
Ale ty víš, co se mi tam stalo.

24
00:01:45,647 --> 00:01:47,727
Protože se to stalo i tobě.

25
00:01:48,441 --> 00:01:50,901
........