1
00:00:15,154 --> 00:00:20,694
[Pozdní léto 1997]

2
00:00:21,333 --> 00:00:23,302
[Baek Hee Seong]

3
00:00:48,364 --> 00:00:49,864
Nevzpomínám si.

4
00:00:52,765 --> 00:00:53,974
Když jsem dostal vysvědčení,

5
00:00:55,305 --> 00:00:56,805
dokázal jsem myslet jenom na smrt.

6
00:00:58,974 --> 00:01:00,044
Co se stalo potom,

7
00:01:02,544 --> 00:01:03,684
si nepamatuju.

8
00:01:08,484 --> 00:01:09,555
Byla to...

9
00:01:10,755 --> 00:01:12,824
Byla to moje chyba,
že ten pes umřel, že ano?

10
00:01:16,564 --> 00:01:17,824
Je mi to hrozně líto.

11
00:01:19,294 --> 00:01:20,365
Hee Seongu,

12
00:01:21,094 --> 00:01:22,464
můžeš počkat venku?

13
00:01:22,995 --> 00:01:24,964
Ráda bych si promluvila
s tvojí matkou.

14
00:01:38,684 --> 00:01:39,714
Všechno

15
00:01:41,014 --> 00:01:42,255
je to moje chyba.

16
00:01:44,525 --> 00:01:46,055
Většinou takový není.

17
00:01:48,425 --> 00:01:51,294
Takhle se chová jenom,
když dostane vysvědčení.

18
00:02:13,585 --> 00:02:14,654
Hyun Su.

19
00:02:16,724 --> 00:02:17,754
Do Hyun Su.

20
00:02:18,884 --> 00:02:20,295
Co kdybychom si spolu kreslili?

21
00:02:21,455 --> 00:02:22,525
Tady.

22
00:02:37,245 --> 00:02:38,245
Jsi to ty, že jo?

23
00:02:41,075 --> 00:02:43,814
Dítě, které hodilo cihlu ze střechy.

24
00:02:47,355 --> 00:02:49,714
Víš, proč jsi něco takového udělal?

25
........