1
00:00:06,000 --> 00:00:10,330
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,666 --> 00:00:25,706
To bude dobrý, Preclíku.

3
00:00:26,541 --> 00:00:27,831
Jo!

4
00:00:29,750 --> 00:00:31,080
Tak pojďte!

5
00:00:32,041 --> 00:00:35,881
Páni, to je nádherná brána torii.

6
00:00:38,041 --> 00:00:39,461
Až jí projdeme,

7
00:00:39,541 --> 00:00:43,881
opustíme všední svět
a vstoupíme na pozoruhodné místo.

8
00:00:46,541 --> 00:00:47,381
<i>Hotaru!</i>

9
00:00:51,166 --> 00:00:53,496
Wesley, co to všichni dělají?

10
00:00:53,791 --> 00:00:56,421
Vypouštějí lampiony.

11
00:00:57,041 --> 00:01:01,081
Se vzkazy lásky a díků
pro rodinu a přátele.

12
00:01:01,166 --> 00:01:05,376
Naše rodina to dělá už léta,
i naši sousedé.

13
00:01:05,458 --> 00:01:07,458
Máme taky lampion, Čijoko?

14
00:01:07,833 --> 00:01:09,213
Jasně že ano.

15
00:01:09,458 --> 00:01:10,378
Jo!

16
00:01:15,166 --> 00:01:17,456
Podrž ho, jestli chceš.

17
00:01:18,500 --> 00:01:19,420
<i>Hotaru!</i>

18
00:01:19,500 --> 00:01:21,580
Ale ať ti neuletí.

19
00:01:21,916 --> 00:01:24,166
Tady máme vzkazy do lampionu.

20
00:01:24,875 --> 00:01:27,125
Pro tvého Jii-chan, Wesley.

21
00:01:28,291 --> 00:01:31,041
Aby věděl, že na něj pořád myslíme.

22
00:01:31,416 --> 00:01:34,496
Píšu mu, jak jsem na vás oba pyšná.

23
00:01:34,583 --> 00:01:37,173
Řekla jsi mu, že jsme nindžové?

24
00:01:37,250 --> 00:01:44,000
Řekla jsem mu, že jste moudří nindžové,
s nevšedními schopnostmi a bezva kocourem.

........