1
00:00:07,583 --> 00:00:10,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,500 --> 00:00:21,500
Těžko uvěřit, že zítra začíná pouť.

3
00:00:21,625 --> 00:00:23,495
Koukni na ty atrakce.

4
00:00:23,583 --> 00:00:25,333
Můžeme jít na všechno

5
00:00:25,416 --> 00:00:27,626
a ochutnat modrou zmrzlinu!

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,670
Zmrzka je fajn,

7
00:00:29,750 --> 00:00:31,830
ale chci na horskou dráhu.

8
00:00:31,916 --> 00:00:35,416
Georgie, pojď jíst zmrzlinu
na horské dráze!

9
00:00:45,708 --> 00:00:46,998
Co to vyvádíte?

10
00:00:47,416 --> 00:00:50,416
Děláme, že jsme na pouti a jíme zmrzku!

11
00:00:50,500 --> 00:00:52,130
Na horské dráze!

12
00:00:54,958 --> 00:00:58,578
Myslím, že je možná načase,
abyste šli spát.

13
00:00:59,125 --> 00:01:01,125
Když se pořádně nevyspíte,

14
00:01:01,208 --> 00:01:04,538
pouť si neužijete, protože budete unavení.

15
00:01:04,625 --> 00:01:08,245
Oba si musíte zajít do Dreamlandu.

16
00:01:08,333 --> 00:01:12,133
A do Dreamlandu se dá jít,
jen když půjdete spát.

17
00:01:12,208 --> 00:01:13,958
Viděly jste ten leták?

18
00:01:14,041 --> 00:01:17,001
Jak můžeme spát, když nás čeká tohle?

19
00:01:17,083 --> 00:01:20,633
Moudří nindžové
se vždy do Dreamlandu dostanou,

20
00:01:20,708 --> 00:01:25,498
protože dokáží přestat myslet
na následující den a odpočívat.

21
00:01:25,625 --> 00:01:29,915
Pak usnou
a po schodišti vystoupají do mraků.

22
00:01:30,000 --> 00:01:34,080
Jenže pokaždé, když zavřu oči,
vidím jen samé atrakce,

23
00:01:34,166 --> 00:01:35,996
hry a obrovské dýně.

24
........