1
00:00:08,510 --> 00:00:11,830
Toto je skutečný příběh.

2
00:00:17,590 --> 00:00:20,590
Film vznikl na základě knihy Briana
Masterse "Vraždil kvůli společnosti",

3
00:00:20,670 --> 00:00:22,190
důkladného bádání
a veřejných zdrojů.

4
00:00:34,190 --> 00:00:36,310
Některá jména byla změněna.
Některé scény a postavy

5
00:00:36,390 --> 00:00:37,950
byly vytvořeny
za účelem dramatizace.

6
00:00:45,950 --> 00:00:49,070
Pan Nilsen se přiznal
k vraždě 15 mužů,

7
00:00:49,630 --> 00:00:54,950
většinou bezdomovců
a bezbranných, a to během pěti let.

8
00:00:55,030 --> 00:00:58,630
Teď tento počet ověřujeme.

9
00:00:58,990 --> 00:01:02,830
Víme také až o sedmi pokusech
o vraždu.

10
00:01:02,910 --> 00:01:05,950
Proto žádáme všechny,
kteří od prosince 1978

11
00:01:06,030 --> 00:01:11,710
do roku 1981
navštívili Melrose Avenue 195

12
00:01:11,790 --> 00:01:16,510
nebo Cranley Gardens 23,

13
00:01:16,590 --> 00:01:20,430
aby zavolali na policejní stanici
Hornsey na číslo za mnou.

14
00:01:24,710 --> 00:01:28,190
Jestli víte o někom,
kdo zmizel,

15
00:01:28,270 --> 00:01:32,310
syn, bratr, otec,

16
00:01:32,390 --> 00:01:37,630
strýc, synovec,
bratranec, přítel,

17
00:01:37,710 --> 00:01:41,350
kontaktujte nás, prosím.
Potřebujeme vaši pomoc.

18
00:01:41,430 --> 00:01:43,310
Tak a teď otázky.
Prosím, Time.

19
00:01:43,390 --> 00:01:45,870
Kolik obětí
jste dosud identifikovali?

20
00:01:45,950 --> 00:01:49,230
Dokud nebude pan Nilsen
oficiálně obviněn,

21
00:01:49,310 --> 00:01:51,790
kromě Stevena Sinclaira
jména dalších obětí nezveřejníme.
........