1
00:00:06,089 --> 00:00:09,676
28. LEDNA 1986

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,723
TŘI HODINY PŘED STARTEM

3
00:00:14,806 --> 00:00:19,894
Když mě táta ráno vyzvedával,
abychom spolu jeli do práce do Thiokolu,

4
00:00:21,062 --> 00:00:23,732
v autě vládla hodně napjatá atmosféra.

5
00:00:25,316 --> 00:00:28,486
Vypadal, že je na pokraji zhroucení.

6
00:00:30,363 --> 00:00:33,199
Řekl: „Dneska se stane katastrofa.

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,367
Katastrofa.“

8
00:00:34,826 --> 00:00:40,081
Bušil pěstmi do palubovky a do volantu.

9
00:00:42,667 --> 00:00:48,631
Nikdy jsem ho na cestě do práce
neviděla tak sklíčeného.

10
00:00:50,842 --> 00:00:55,055
Řekl: „Ten raketoplán prostě vybuchne.“

11
00:00:59,350 --> 00:01:01,478
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

12
00:02:05,125 --> 00:02:08,169
- Můžeme začít, Bobby.
- Tak pojďte všichni sem…

13
00:02:09,129 --> 00:02:11,548
Zkusíš různá pozadí? Červené, zlaté…?

14
00:02:11,631 --> 00:02:12,549
- Jo.
- Jasně.

15
00:02:12,632 --> 00:02:14,551
Scobee, sedni si doprostřed.

16
00:02:14,634 --> 00:02:15,468
Dobře.

17
00:02:16,177 --> 00:02:21,141
Miku, sedni si doprostřed.
Teda, pak z toho bude prostředek.

18
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
- Na tu stoličku, ať jsi vysoko.
- Sem?

19
00:02:25,270 --> 00:02:29,524
- Všechny bundy a trika…
- Zapněte si bundy. Nebo je chcete…

20
00:02:29,607 --> 00:02:31,860
Radši si je zapněte, asi tak…

21
00:02:31,943 --> 00:02:32,944
Do půlky.

22
00:02:33,027 --> 00:02:34,696
Velký úsměv… tak.

23
00:02:37,866 --> 00:02:39,450
{\an8}Christa věděla, že poletí…

24
........