1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,200
Tak jo, hezky jednoduše.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,600
Řeknu vám, co se stalo.
Všechno, co si pamatuju. Popořádku.

4
00:00:16,880 --> 00:00:17,920
A až skončím

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,920
a budete se chtít na něco zeptat,
pokusím se co nejlíp odpovědět.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Co vy na to?

7
00:00:24,320 --> 00:00:28,760
Takže, minulej pátek jsme
se šli s týmem napít do Cabinu.

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,560
To je hospoda u Latimer Road.

9
00:00:31,640 --> 00:00:35,880
Ta, co má v pátek otevřeno do noci
a v sobotu se změní na klub.

10
00:00:36,880 --> 00:00:40,040
Takže já, Andy,

11
00:00:40,120 --> 00:00:42,920
což je Andrew Flanagan z finančního,

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,240
a pak můj tým z odbytu, teda

13
00:00:47,120 --> 00:00:48,960
Kelly, Sanjay a pak, vy víte,

14
00:00:50,280 --> 00:00:51,200
Sarah.

15
00:00:52,840 --> 00:00:54,000
Sarah Macklinová.

16
00:00:56,200 --> 00:00:59,560
Objednal jsem první rundu,
což je můj způsob, jak ukončit týden.

17
00:00:59,640 --> 00:01:01,240
Vypili jsme to, což je pravidlo,

18
00:01:01,320 --> 00:01:05,160
a pak kdo
chce zůstat, zůstane, a kdo chce jít, jde.

19
00:01:05,240 --> 00:01:08,200
Tak je to každej pátek.
Nikoho do ničeho nenutíme.

20
00:01:09,879 --> 00:01:11,440
Krátce po devátý

21
00:01:12,200 --> 00:01:15,120
šli Sanjay a Kelly domů. Každej sám.

22
00:01:15,200 --> 00:01:18,760
Zůstal jsem teda já, Andy a Sarah. Dobře?

23
00:01:19,360 --> 00:01:23,680
My tři jsme tam pořád byli,
když se hospoda změnila v klub.

........