1
00:00:06,000 --> 00:00:07,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,920
<i>Máte to tu pěkný.</i>

3
00:00:17,640 --> 00:00:19,880
<i>Dřív jsem chtěla bejt policajtka.</i>

4
00:00:21,079 --> 00:00:22,200
<i>Věřili byste tomu?</i>

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,560
<i>Ne v uniformě nebo… Víte, na ulici.</i>

6
00:00:25,640 --> 00:00:28,160
<i>Ať už tomu říkáte jakkoli, ale… Detektiv.</i>

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,960
<i>Jako v telce. Jako Columbo!</i>

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,680
<i>Tak co se stalo?</i>

9
00:00:33,760 --> 00:00:35,960
<i>- „Ještě jedna věc.“</i>
<i>- Danielle?</i>

10
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
<i>Co?</i>

11
00:00:37,439 --> 00:00:38,560
<i>Proč jste to neudělala?</i>

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,800
<i>Bože.</i>

13
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
<i>Proč kdokoli něco dělá?</i>

14
00:00:42,320 --> 00:00:43,760
<i>A bylo to před lety.</i>

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,480
<i>V době, kdy jsem chodila do školy.</i>

16
00:00:46,560 --> 00:00:50,000
<i>Pak se mi začali líbit kluci, přišly děti…</i>

17
00:00:50,520 --> 00:00:53,360
Mé dny boje se zločinem
skončily dřív, než začaly.

18
00:00:53,440 --> 00:00:56,160
Můžete bejt rádi!
Nepřipravím vás o práci.

19
00:00:56,680 --> 00:00:58,960
No, to není úplně pravda, viďte?

20
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
Jak to myslíte?

21
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
Sama jste dělala trochu detektivní práce.

22
00:01:04,280 --> 00:01:05,920
Mluvíte o tý webovce?

23
00:01:06,000 --> 00:01:07,760
Jmenuje se Pesticide.

24
00:01:07,840 --> 00:01:09,319
Jo. Pesticide.

25
........