1
00:00:20,011 --> 00:00:24,807
TŘETÍ DEN
1. díl: Pátek - Otec

2
00:00:24,891 --> 00:00:27,852
LÉTO

3
00:00:34,317 --> 00:00:37,862
Cože? To ne. Ne, ne, ne, ne.

4
00:00:37,945 --> 00:00:41,574
Ne, ne, kurva.
Cas... vlezli i do kanclu?

5
00:00:41,657 --> 00:00:44,952
Byli i v kanclu, Cas? Protože...

6
00:00:45,036 --> 00:00:48,539
Protože tam mám ty prachy.
V kanclu jsou peníze pro Adaye.

7
00:00:48,873 --> 00:00:51,083
40 tisíc liber.

8
00:00:51,167 --> 00:00:53,586
Ne, Cas... Jo, já vím.

9
00:00:54,337 --> 00:00:56,839
Poslyš... Ne, počkej.

10
00:00:56,923 --> 00:01:00,510
Buď na mě můžeš řvát,
nebo něco vymyslíme, kurva...

11
00:01:00,676 --> 00:01:05,181
Ne, ne, ne! Poldům ani muk!
Proč bys jim to říkala?!

12
00:01:05,264 --> 00:01:06,974
40 táců v hotovosti?!

13
00:01:07,058 --> 00:01:11,229
Jak jim chceš vysvětlit
zasranejch 40 táců na dřevo, dopr...

14
00:01:17,985 --> 00:01:19,570
Tak promiň.

15
00:01:20,905 --> 00:01:22,782
Jo, já vím.

16
00:01:23,324 --> 00:01:25,952
Měl jsem ti o tom říct, omlouvám se.

17
00:01:26,035 --> 00:01:30,540
Ale to je teď vedlejší. Když je
Adayovi nedám, jsme v hajzlu.

18
00:01:30,623 --> 00:01:35,044
Takže až přijedou policajti,
mrkneš se, jestli je našli?

19
00:01:36,546 --> 00:01:41,134
Děkuju. Hned Adayovi
zavolám a zkusím to s ním...

20
00:01:41,217 --> 00:01:44,554
Prostě to přesunu...
Ne, zavolám mu sám.

21
00:01:52,019 --> 00:01:53,563
Co děti?

22
00:01:55,231 --> 00:01:58,192
Boha jeho, to nám ještě chybělo.

23
00:01:58,776 --> 00:02:02,530
........