1
00:00:09,092 --> 00:00:11,469
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,367 --> 00:01:19,245
Izzy, volali mi, že zachránili koalu.

3
00:01:19,496 --> 00:01:21,331
- Musíme jít.
- Dobře.

4
00:01:24,250 --> 00:01:25,418
Dobře.

5
00:01:30,423 --> 00:01:32,175
Co o té koale víš?

6
00:01:32,967 --> 00:01:37,222
Volali mi, že našli malou koalu bez mámy.

7
00:01:37,889 --> 00:01:39,849
A nejspíš má nemocné oči.

8
00:01:39,933 --> 00:01:43,186
Patří k rodině, která žije ve Wallaby Way,

9
00:01:43,269 --> 00:01:45,438
odkud pochází Chompy.

10
00:01:45,522 --> 00:01:47,732
Třeba jsou příbuzní. 

11
00:01:48,233 --> 00:01:49,067
Možná.

12
00:01:52,946 --> 00:01:53,780
Ahoj.

13
00:01:55,490 --> 00:01:56,324
Zdravím.

14
00:01:57,617 --> 00:01:58,910
Ahoj.

15
00:02:01,287 --> 00:02:02,247
Ahoj, zlato.

16
00:02:03,998 --> 00:02:05,708
Je ještě malá, viď?

17
00:02:06,459 --> 00:02:08,711
Bude jí sedm nebo osm měsíců.

18
00:02:09,378 --> 00:02:12,715
Vypadá to, že ji bolí oči, čumáček a pusa.

19
00:02:13,383 --> 00:02:15,135
To zelení mravenci?

20
00:02:15,218 --> 00:02:17,137
Má dost poraněný čenich.

21
00:02:18,179 --> 00:02:19,639
Pusu a všechno.

22
00:02:20,557 --> 00:02:23,560
Potřebuje léky a mastičku na oči.

23
00:02:24,144 --> 00:02:25,979
Vezmeme tě domů.

24
00:02:29,774 --> 00:02:31,359
Je to pro ni děsivé,

25
00:02:31,442 --> 00:02:33,862
tak co nejrychleji jedeme domů.
........