1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
POJĎ SE MNOU
DÍL PÁTÝ

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,120
Hej!

4
00:00:44,160 --> 00:00:45,120
Utekl nám.

5
00:00:46,920 --> 00:00:48,160
Kirtashi, poslouchej…

6
00:00:49,680 --> 00:00:53,560
Mám podezření,
že ten kluk od povstalců pronikl do hradu.

7
00:00:53,640 --> 00:00:56,880
- V přestrojení za Szishe.
- Toho jsem si nevšiml.

8
00:01:13,800 --> 00:01:15,320
Odkud se pořád berou?

9
00:01:15,400 --> 00:01:17,040
Je jich méně, než se zdá.

10
00:01:17,760 --> 00:01:20,240
- Je to jen iluze.
- Takže nejsou skuteční?

11
00:01:20,760 --> 00:01:22,600
Někteří ano, ale ne všichni.

12
00:01:23,000 --> 00:01:25,400
A jak je mám rozpoznat?

13
00:01:26,120 --> 00:01:27,320
Nijak, Vic.

14
00:01:50,000 --> 00:01:52,480
Najděme lepší místo,
odkud útok odvrátíme.

15
00:01:52,960 --> 00:01:53,840
Rozumím.

16
00:02:01,760 --> 00:02:03,040
Tamhle! Rychle!

17
00:02:03,120 --> 00:02:04,320
Šup nahoru.

18
00:02:08,160 --> 00:02:09,920
Tady nás za chvíli najdou.

19
00:02:10,000 --> 00:02:11,880
Nejsme tu kdovíjak schovaní.

20
00:02:11,960 --> 00:02:13,280
- Co myslíš?
- Počkej.

21
00:02:13,360 --> 00:02:14,400
Teď už ano.

22
00:02:22,520 --> 00:02:23,440
Hele.

23
00:02:23,520 --> 00:02:26,840
Hledám jednoho vězně,
toho prince od povstalců.

24
........