1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,800
AYSHELINA HŮLKA
DÍL TŘETÍ

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,000
<i>Jacku…</i>

4
00:00:22,920 --> 00:00:23,760
<i>Jacku!</i>

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,200
Co blázníš, prosím tě?

6
00:00:36,080 --> 00:00:36,920
Co se stalo?

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,680
Málem tě zabil Kirtash.

8
00:00:46,560 --> 00:00:47,640
Vážně?

9
00:00:48,120 --> 00:00:48,960
Ale jak?

10
00:00:49,720 --> 00:00:52,320
Jestliže jsem tam nebyl… a moje tělo…

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,320
Kirtash zabíjí pohledem, Jacku.

12
00:00:55,720 --> 00:00:58,920
Stačí, když se ti dostane do hlavy,
a je s tebou konec.

13
00:00:59,680 --> 00:01:01,800
Máš štěstí, že jsme tě včas vytáhli.

14
00:01:02,240 --> 00:01:07,360
Naši nepřátelé vyhladili v Idhunu během
jediného dne dvě nejsilnější rasy

15
00:01:07,800 --> 00:01:10,400
a ty si myslíš, že se
jim můžeš postavit sám?

16
00:01:10,960 --> 00:01:11,800
Mrzí mě to.

17
00:01:12,520 --> 00:01:14,360
Chtěl jsem vám jen pomoct.

18
00:01:14,440 --> 00:01:16,200
Být alespoň nějak užitečný.

19
00:01:16,680 --> 00:01:19,000
V pořádku. Mohlo to dopadnout hůř.

20
00:01:19,560 --> 00:01:20,480
Mnohem hůř.

21
00:01:20,880 --> 00:01:24,000
Kirtash se mohl skrz
tvoji mysl dostat do Limbhadu

22
00:01:24,080 --> 00:01:26,080
a nikdo by tu už nebyl v bezpečí.

23
00:01:26,920 --> 00:01:27,960
To jsem nevěděl.

24
00:01:28,040 --> 00:01:30,480
Omlouvám se.
........