1
00:01:02,222 --> 00:01:39,472
Titulky 14.9.2020
Andrea1717

2
00:02:00,550 --> 00:02:02,050
Valmiki! Prijali sem tvoju ženu?

3
00:02:02,425 --> 00:02:04,508
Áno.
Prvé poschodie, všeobecné oddelenie.

4
00:02:09,091 --> 00:02:10,508
Kde je manželka pána Ramachandra?

5
00:02:11,383 --> 00:02:14,466
Tá je na druhom poschodí,
zvláštne oddelenie.

6
00:02:24,258 --> 00:02:25,675
Je to chlapec.

7
00:02:26,883 --> 00:02:27,883
To je skvelá správa.

8
00:02:29,508 --> 00:02:31,675
Nemám žiadne drobné,
nemôžem si dovoliť poznámky.

9
00:02:34,550 --> 00:02:36,050
Vďaka ti Bože.

10
00:02:42,258 --> 00:02:44,508
Sestra, umyte dieťa
a položte ho do postieľky.

11
00:02:44,925 --> 00:02:46,258
Musíme o tom informovať
pána Ramachandru.

12
00:02:46,508 --> 00:02:48,008
Je to pre nich
vynikajúca správa, dobre?

13
00:02:48,091 --> 00:02:49,591
Dobre, doktor.

14
00:03:25,300 --> 00:03:26,341
Poznamenajte si presný čas.

15
00:03:26,425 --> 00:03:27,758
Nechcem,
aby bol horoskop nesprávny.

16
00:03:27,883 --> 00:03:28,633
Je 12...

17
00:03:28,841 --> 00:03:30,591
Pane, potrebujem telefón.

18
00:03:31,050 --> 00:03:32,008
Nevidíte, že telefonujem?

19
00:03:32,091 --> 00:03:33,175
Je to naliehavé, pane.

20
00:03:34,050 --> 00:03:36,091
Chlapec pána Ramachandru...

21
00:03:36,133 --> 00:03:36,925
Čo?

22
00:03:37,716 --> 00:03:39,633
Keď ho doktor naposledy
kontroloval bol stabilizovaný,

23
00:03:39,841 --> 00:03:41,133
ale teraz sa nehýbe.
........