2
00:00:18,185 --> 00:00:19,603
Co to děláš?

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,648
Někdy imituju hučení warp motorů,
páč mě to uklidňuje.

4
00:00:22,731 --> 00:00:24,483
Ale takhle přece motory nehučí.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,443
To je Enterprise-D při warpu 4.

6
00:00:26,527 --> 00:00:27,945
Tohle je Cerritos.

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,448
Jo, jo, jo, jo.
Taky umím.

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,617
Je to jako...

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,453
Né, Fletchere. Cerritos má
rozdělovače invertovaný plazmy,

10
00:00:36,537 --> 00:00:38,163
takže je to trochu vyšší tón,
takhle...

11
00:00:39,331 --> 00:00:42,459
Blbost. To hučení nejde z rozdělovačů.

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,670
Jsou to vibrace
uchycení rámu dilithia.

13
00:00:44,711 --> 00:00:45,963
Je to nějak takhle.

14
00:00:46,046 --> 00:00:47,631
Houbeles, spíš takhle.

15
00:00:47,714 --> 00:00:49,633
Vole, říkám ti, že je to...

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
A Voyager dělal...

17
00:00:51,510 --> 00:00:53,303
Děláme zvuky motorů?

18
00:00:56,932 --> 00:00:59,977
Bezpečnost na palubu 11.
Děje se tu něco divného.

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,770
K zemi, hned!

20
00:01:01,854 --> 00:01:03,772
- My jen imitujeme...
- Řek sem ani hnout!

21
00:01:04,523 --> 00:01:06,984
Vážně je to trochu výš.

22
00:02:10,083 --> 00:02:14,004
Anry © 2020
titulky.trekdnes.cz

23
00:02:14,087 --> 00:02:17,005
„ P o s l e d n í p r o v o k a c e “

24
00:02:17,075 --> 00:02:20,766
Bezpečnostní deník,
hvězdný datum 57663.9.
........