1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:12,040 --> 00:00:13,320
<i>Před osmi týdny…</i>

4
00:00:14,960 --> 00:00:19,040
<i>se deset nadějných vizážistů</i>
<i>vydalo na životní cestu.</i>

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,640
Tohle je ohromné!

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,240
<i>Poprali se s jedněmi</i>
<i>z nejtěžších úkolů průmyslu.</i>

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,840
Hoď to tam, bum, bum.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,960
<i>Hodnotily je špičky v branži.</i>

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,280
Potřebuju holky v sestavě!

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,280
<i>A v ústředí </i>Make-up star...

11
00:00:34,360 --> 00:00:35,560
Přiveďte modely!

12
00:00:35,640 --> 00:00:36,680
Jde do tuhého.

13
00:00:36,760 --> 00:00:39,240
<i>...excelovali v kreativních úkolech.</i>

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,360
Propáníčka!

15
00:00:42,840 --> 00:00:45,400
<i>Každý týden se dva, kteří to nezvládli...</i>

16
00:00:46,840 --> 00:00:48,840
<i>utkali v duelu.</i>

17
00:00:48,920 --> 00:00:50,720
Jsi jen tak dobrý
jako tvé poslední líčení.

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
<i>- A poražení šli domů.</i>
- Drahoušku.

19
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
<i>Teď zbývají poslední tři, kteří se utkají</i>

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
<i>o pozici asistenta</i>

21
00:00:58,600 --> 00:01:01,040
<i>nejznámějších vizážistů světa.</i>

22
00:01:01,120 --> 00:01:03,320
Vítězem <i>Make-up star</i> je…

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,920
MAKE-UP STAR

24
00:01:11,520 --> 00:01:14,680
Dokázali jsme to. Mezi námi je vítěz.

........