1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,600
MAKE-UP STAR

4
00:00:22,640 --> 00:00:26,520
Tento týden jsme v King's Cross,
kde se za pár hodin

5
00:00:26,600 --> 00:00:30,480
z této cesty stane molo
pro Londýnský týden módy.

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,040
<i>Týden módy je nabitý</i>
<i>a porotkyně Val</i>

7
00:00:36,120 --> 00:00:38,840
<i>má práci na jiné přehlídce.</i>

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,680
<i>Ale přijde později,</i>
<i>aby ohodnotila práci našich vizážistů.</i>

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,240
- Ahoj!
- Ahoj!

10
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
Jak se cítíte?

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Dobře, jo.

12
00:00:47,080 --> 00:00:48,040
Jakeu.

13
00:00:49,520 --> 00:00:50,520
Hezké.

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,520
- Výborně.
- Už budu profesionální.

15
00:00:52,600 --> 00:00:55,120
Dneska budete líčit

16
00:00:55,520 --> 00:00:57,920
pro neskutečně úspěšnou značku...

17
00:00:59,480 --> 00:01:00,440
House of Holland.

18
00:01:03,400 --> 00:01:07,720
<i>Když ve 23 letech vzal svět módy útokem,</i>

19
00:01:07,800 --> 00:01:10,800
<i>návrhy Henryho Hollanda</i>
<i>sklidily úspěch po celém světě</i>

20
00:01:11,560 --> 00:01:14,320
<i>a staly se oblíbené</i>
<i>u lidí jako Alexa Chung,</i>

21
00:01:14,400 --> 00:01:17,360
<i>Rita Ora a Harry Styles.</i>

22
00:01:18,560 --> 00:01:22,480
Tento týden je naším hostujícím porotcem,
ale je to i váš dnešní šéf.

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,160
Prosím přivítejte Henryho Hollanda!
........