1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,040
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,640
<i>Je čas se rozzářit.</i>

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,880
<i>Dáš mi zrcátko?</i>
<i>Musím se učesat.</i>

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
Nedívej se do toho zrcadla, Ellisi.

6
00:00:26,120 --> 00:00:27,680
- Proč?
- Ukazuje pravdu.

7
00:00:28,280 --> 00:00:30,000
A jaká je dnes pravda, Nikki?

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,360
Že jsi semifinalista?

9
00:00:32,280 --> 00:00:33,120
To je pravda.

10
00:00:35,000 --> 00:00:35,840
Klepal někdo?

11
00:00:36,040 --> 00:00:36,960
Ellisi, otevři.

12
00:00:39,120 --> 00:00:40,480
Já se bojím!

13
00:00:43,320 --> 00:00:46,960
- Překvapení!
- Dobré ráno.

14
00:00:47,120 --> 00:00:48,520
- Můžeme dál?
- Rozhodně ne.

15
00:00:48,960 --> 00:00:49,800
Lidi.

16
00:00:51,360 --> 00:00:52,520
Překvapení!

17
00:00:52,680 --> 00:00:54,240
Dobré ráno!

18
00:00:54,480 --> 00:00:55,760
Dobré ráno.

19
00:00:55,920 --> 00:00:59,480
Gratuluji, jste v semifinále.

20
00:01:00,400 --> 00:01:01,240
Takže dnes

21
00:01:01,440 --> 00:01:03,720
se podíváme
na všechny prvky make-upu,

22
00:01:03,800 --> 00:01:07,000
které jsme hledali posledních šest týdnů.

23
00:01:07,520 --> 00:01:10,720
Chceme vidět vaši vůbec nejlepší práci.

24
00:01:11,480 --> 00:01:14,920
Abyste mohli ovlivnit budoucnost make-upu,
........