1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,640
<i>Je čas se rozzářit.</i>

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,680
6:28 RÁNO

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,840
<i>Našich posledních šest vizážistů</i>

6
00:00:26,920 --> 00:00:30,120
<i>dnes bude čelit zatím největší výzvě.</i>

7
00:00:33,840 --> 00:00:34,800
Kde to asi jsme?

8
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
Právě jsem viděla ceduli West End.
Jedeme do West Endu.

9
00:00:38,040 --> 00:00:39,000
Vážně?

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,040
- Co zrovna hrajou?
<i>- Kinky Boots.</i>

11
00:00:44,600 --> 00:00:47,560
Mají se se mnou sejít v divadle Adelphi,

12
00:00:47,800 --> 00:00:50,000
kde se to zvrtne.

13
00:00:50,560 --> 00:00:51,960
Je to <i>Kinky Boots.</i>

14
00:00:52,080 --> 00:00:53,640
Jo!

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,120
Panebože.

16
00:00:57,800 --> 00:01:00,960
<i>Oceněný muzikál </i>Kinky Boots<i> vypráví příběh</i>

17
00:01:01,040 --> 00:01:03,640
<i>o kapele drag queen obuvníků,</i>

18
00:01:03,960 --> 00:01:05,720
<i>která se jmenuje Andílci.</i>

19
00:01:07,920 --> 00:01:11,040
<i>V rámci dnešního odborného úkolu</i>
<i>dostanou Andílci</i>

20
00:01:11,120 --> 00:01:12,280
<i>nový tým vizážistů.</i>

21
00:01:13,840 --> 00:01:14,760
Dobré ráno.

22
00:01:14,880 --> 00:01:17,720
- Dobré ráno.
- Hrozně se těším, připraveni?

23
00:01:17,920 --> 00:01:18,760
- Jo.
- Jdem na to.

24
00:01:19,880 --> 00:01:20,800
<i>Jako vždycky</i>
........