1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,680
<i>Je čas se rozzářit.</i>

4
00:00:20,760 --> 00:00:22,480
8:30 RÁNO

5
00:00:23,800 --> 00:00:25,720
Hele, Stacey píše.

6
00:00:26,040 --> 00:00:26,920
No teda.

7
00:00:27,120 --> 00:00:27,960
Co píše?

8
00:00:28,080 --> 00:00:30,040
Přečtěte si tu zprávu!

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,920
<i>Ahoj, omlouvám se.</i>

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,240
<i>Dnes trochu nestíhám.</i>

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,680
<i>Musíte vydržet,</i>
<i>s maskérkou je to trochu náročné.</i>

12
00:00:39,760 --> 00:00:41,480
<i>Trochu míň, zlato.</i>

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,520
<i>To je můj typický styl.</i>

14
00:00:43,600 --> 00:00:44,520
<i>Jé, ahoj, lidi!</i>

15
00:00:48,240 --> 00:00:49,520
<i>Proč ta hysterie?</i>

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,320
<i>Protože jako miliony dalších,</i>

17
00:00:51,480 --> 00:00:54,280
<i>tihle vizážisté vyrostli na sledování</i>
<i>Nikkie de Jagerové</i>

18
00:00:54,360 --> 00:00:57,160
<i>a jejím oceněném kanálu o líčení.</i>

19
00:00:57,240 --> 00:00:58,560
NIKKIINY TUTORIÁLY

20
00:00:59,280 --> 00:01:01,280
<i>To jsem já, Nikkie. Ahoj.</i>

21
00:01:01,720 --> 00:01:04,280
<i>Před deseti lety, když jí bylo teprve 14,</i>

22
00:01:04,880 --> 00:01:06,520
<i>zapnula webovou kameru...</i>

23
00:01:06,640 --> 00:01:09,560
<i>Toto je můj první make-up tutoriál.</i>

24
00:01:09,640 --> 00:01:11,400
<i>...a proměnila svůj koníček</i>

25
00:01:11,480 --> 00:01:14,600
........