1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,195 --> 00:00:31,614
Hej, kam zmizel zbytek kapely?

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,575
To byly hologramy?

4
00:00:35,368 --> 00:00:37,954
Jo! Byly to hologramy.

5
00:00:38,580 --> 00:00:41,332
Nahrála jsem je předtím do projektoru.

6
00:00:41,750 --> 00:00:45,462
Vysvětlila bych to,
ale je to samá věda a algoritmy.

7
00:00:52,469 --> 00:00:55,930
To je masox.
Viděli nás hrát, ale pak už ne.

8
00:00:56,264 --> 00:00:57,223
Ještě to ověřím.

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
Asi…

10
00:01:03,855 --> 00:01:05,440
asi nás fakt nikdo nevidí.

11
00:01:06,232 --> 00:01:07,859
Taky bych tě radši neviděl.

12
00:01:08,151 --> 00:01:10,570
Tak jo, vážení, zábava skončila.

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
Všichni zpátky do tříd.

14
00:01:13,531 --> 00:01:15,116
„To byly hologramy?“

15
00:01:15,200 --> 00:01:18,244
- Ahoj. Reggie.
- Co to jako zkoušíš?

16
00:01:18,328 --> 00:01:20,497
Můžu ti brnknout? Dáš mi číslo?

17
00:01:20,914 --> 00:01:26,127
Promiňte, že jsem se nezeptala předem.
Chtěla jsem dokázat, že sem patřím.

18
00:01:26,544 --> 00:01:31,257
Bylo to vážně úžasné,
ale tvoje místo už dostal jiný student.

19
00:01:36,846 --> 00:01:38,807
Vždyť to sotva unese!

20
00:01:39,224 --> 00:01:40,391
Časem doroste.

21
00:01:41,476 --> 00:01:43,770
Pomohla bych ti, ale mám svázané ruce.

22
00:01:45,146 --> 00:01:50,068
Já ne, a přestože neschvaluji
ten husarský kousek,

23
00:01:50,151 --> 00:01:55,406
nezapíšu se do análů jako ředitelka,
co vyhodila Julii Molinovou z hudebky.

24
........