1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,909 --> 00:00:37,996
<i>To je bomba, kluci! Hrajeme v Orpheu!</i>

3
00:00:38,079 --> 00:00:42,625
Hrálo tu už mrtě kapel,
co se brutálně proslavily.

4
00:00:43,710 --> 00:00:45,128
Budou z nás legendy.

5
00:00:47,047 --> 00:00:49,424
Jezte, pánové, protože dneškem…

6
00:00:50,258 --> 00:00:51,718
se všechno mění.

7
00:01:02,979 --> 00:01:04,022
Je tady volno?

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,658
Je to pěkně na prd.

9
00:01:19,788 --> 00:01:21,122
Jo, podělal jsem to.

10
00:01:22,290 --> 00:01:23,541
Ne, máš pravdu.

11
00:01:24,542 --> 00:01:25,877
Neměl jsi na výběr.

12
00:01:26,878 --> 00:01:28,505
Caleb má tvou duši.

13
00:01:28,588 --> 00:01:29,422
Ne.

14
00:01:30,173 --> 00:01:33,927
Věděl jsem, čeho je schopnej,
a stejně jsem vás tam vzal.

15
00:01:34,010 --> 00:01:36,221
Měl jsem se od vás držet dál.

16
00:01:38,431 --> 00:01:39,724
Našel bych si tě.

17
00:01:44,145 --> 00:01:44,979
Hele,

18
00:01:45,605 --> 00:01:47,023
dal bych cokoliv,

19
00:01:47,107 --> 00:01:48,858
abych to mohl odčinit.

20
00:01:50,819 --> 00:01:52,112
Hrozně mě to mrzí.

21
00:01:53,947 --> 00:01:56,533
Už víte, co máte za nevyřízený účty?

22
00:01:58,576 --> 00:01:59,953
Něco nemožnýho.

23
00:02:03,456 --> 00:02:04,499
Máme hrát tady.

24
00:02:08,461 --> 00:02:09,587
V Orpheu?

25
00:02:09,671 --> 00:02:13,800
........