1
00:00:06,041 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,208
POLICIE

3
00:00:30,791 --> 00:00:34,083
Erhane! Ukliď to, synu. Prostřu k večeři.

4
00:00:34,541 --> 00:00:37,208
Musím to dodělat, než přijde táta.

5
00:00:37,291 --> 00:00:39,625
- Slíbil jsem mu to.
- No tak, Erhane.

6
00:00:45,916 --> 00:00:48,291
Mami! Mami, co se to děje?

7
00:00:54,916 --> 00:00:56,291
Kde je táta?

8
00:00:57,083 --> 00:00:58,708
Mami, kde je táta?

9
00:01:34,958 --> 00:01:35,916
Sedněte si!

10
00:01:44,291 --> 00:01:45,166
Poslouchejte.

11
00:01:48,125 --> 00:01:50,958
Těhotné ženy začaly umírat
po tom zemětřesení.

12
00:01:51,666 --> 00:01:53,125
Je mezi tím spojitost.

13
00:01:54,208 --> 00:01:58,041
Existuje spojitost mezi těmi úmrtími
a Göbekli Tepe.

14
00:01:59,375 --> 00:02:01,583
Našel jste ho a přišlo zemětřesení?

15
00:02:03,625 --> 00:02:04,666
Víte...

16
00:02:07,333 --> 00:02:08,875
Řekla mi: „Nikomu o tom neříkej.“

17
00:02:08,958 --> 00:02:10,916
Ale poslechl jsem?

18
00:02:13,750 --> 00:02:16,375
Zavolal jsem komisi a do médií.

19
00:02:17,333 --> 00:02:21,000
A pak jsem řekl:
„Tento objev změní světovou historii!“

20
00:02:22,333 --> 00:02:23,791
Pověděl jsem jim o chrámech.

21
00:02:23,875 --> 00:02:26,333
- Ale nemohl jsem je tam vzít.
- Kvůli zemětřesení?

22
00:02:27,291 --> 00:02:28,833
Kvůli zemětřesení.

23
00:02:30,000 --> 00:02:31,208
Přišlo zemětřesení.

24
00:02:31,875 --> 00:02:33,375
Zemřely stovky lidí.
........