1
00:00:06,041 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,208
<i>Připadala sis někdy ztracená?</i>

3
00:01:41,000 --> 00:01:42,916
<i>Tak, že nevíš, kam směřuješ...</i>

4
00:01:44,208 --> 00:01:45,916
<i>nebo odkud jsi přišla?</i>

5
00:01:47,500 --> 00:01:50,708
<i>Ptala ses někdy sama sebe, kdo jsi?</i>

6
00:01:51,875 --> 00:01:53,666
<i>Co by sis měla pamatovat?</i>

7
00:01:54,375 --> 00:01:56,583
<i>Jaké je tvé nejniternější přání?</i>

8
00:01:57,333 --> 00:01:59,791
<i>Určitě takové přání máš...</i>

9
00:02:00,833 --> 00:02:02,250
<i>protože ho máme všichni.</i>

10
00:02:06,125 --> 00:02:09,208
<i>Zjistila jsem, že musíme věřit na zázraky.</i>

11
00:02:11,083 --> 00:02:14,666
<i>Stačí jen udělat ten krok.</i>

12
00:02:26,958 --> 00:02:30,250
<i>Když přestaneš odolávat svému srdci</i>
<i>a poddáš se,</i>

13
00:02:30,666 --> 00:02:35,375
<i>zjistíš, že i ty nejbolestivější zážitky</i>
<i>jsou dar.</i>

14
00:02:37,833 --> 00:02:42,625
<i>Krok, jímž se vzdaluješ bolesti,</i>
<i>tě může dostat na samou hranici.</i>

15
00:02:44,750 --> 00:02:47,041
<i>A až tento práh překročíš,</i>

16
00:02:48,041 --> 00:02:50,166
<i>už navždy budeš bdělá.</i>

17
00:03:43,791 --> 00:03:44,958
No tak!

18
00:03:50,375 --> 00:03:54,000
O DEN DŘÍVE

19
00:03:59,208 --> 00:04:00,208
Cansu.

20
00:04:02,500 --> 00:04:05,708
Promiňte, s někým si mě pletete.
Jsem Elif.

21
00:04:07,666 --> 00:04:08,541
Elif?

22
00:04:12,083 --> 00:04:15,750
Promiňte, ale mám hodně práce. Hezký den.

23
00:04:17,333 --> 00:04:20,333
VENUŠE OD ELIFF

24
00:05:00,750 --> 00:05:04,875
Pardon, omlouvám se.
Poslal vás Merve kvůli práci?
........