1
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,343
{\an8}- Jsem Joanna.
- A já Clea.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
{\an8}Vlastníme společnost The Home Edit.

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,556
{\an8}Máme řadu produktů, bestseller

5
00:00:14,639 --> 00:00:17,684
a firmu jsme vybudovaly
jen pomocí sociálních médií.

6
00:00:17,767 --> 00:00:19,602
- Pomůžete mi?
- Nemůžu se dočkat.

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,439
Máme klienty od celebrit
až po běžné lidi.

8
00:00:22,897 --> 00:00:25,817
Vše děláme s úmyslem dát lidem nástroje,

9
00:00:25,900 --> 00:00:29,029
díky kterým bude systém chytrý,
udržitelný a taky krásný.

10
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
Nemám co dodat.

11
00:00:43,543 --> 00:00:44,961
THE HOME EDIT - KANCELÁŘ

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,796
Takže tento týden pracujeme

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,716
- tady v Nashvillu.
- Jasně. V Nashvillu.

14
00:00:49,799 --> 00:00:52,594
- Což je šokující.
- Všichni spí ve vlastní posteli.

15
00:00:52,677 --> 00:00:53,511
Šokující.

16
00:00:53,595 --> 00:00:55,847
Pracujeme s místní rodinou, s Teskovými,

17
00:00:57,515 --> 00:01:01,519
Mají nově v pěstounské péči
pětiletého kluka, Eliho.

18
00:01:01,603 --> 00:01:02,729
Eli se bude stěhovat k

19
00:01:02,812 --> 00:01:04,689
- k jejich Quinnovi.
- Společný pokoj.

20
00:01:04,773 --> 00:01:05,774
- Společný?
- Ano.

21
00:01:05,857 --> 00:01:08,777
Quinn se těší,
že budou mít společný pokoj a hračky.

22
00:01:08,860 --> 00:01:10,028
Taky děláme…

23
........