1
00:00:06,006 --> 00:00:09,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,277 --> 00:00:13,107
{\an8}Ahoj, jsem Marley Dias.

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,223
{\an8}Vítejte u pořadu <i>Knihovnička:</i>
<i>Oslava černošských osobností.</i>

4
00:00:16,716 --> 00:00:20,016
<i>Koruna: Óda na svěží sestřih</i>
zkoumá krásu černého mladíka

5
00:00:20,153 --> 00:00:23,663
a jak vám čerstvý sestřih pomůže
cítit se mnohem lépe.

6
00:00:23,723 --> 00:00:27,363
Knihu napsal Derrick Barnes
a ilustroval Gordon James.

7
00:00:27,427 --> 00:00:32,027
Knihu <i>Koruna: Óda na svěží sestřih</i>
nám přečte Caleb McLaughlin.

8
00:00:34,100 --> 00:00:35,440
Ahoj, všichni.

9
00:00:35,502 --> 00:00:40,042
Jsem Caleb a přečtu knihu
<i>Koruna: Óda na svěží sestřih.</i>

10
00:00:40,106 --> 00:00:42,076
Fajn. Jdeme na to.

11
00:00:43,676 --> 00:00:47,106
„Když přijdeš na řadu,
stůj v pozoru

12
00:00:47,180 --> 00:00:50,820
a zapomeň na to, kým jsi byl,
když jsi prošel dveřmi.

13
00:00:53,053 --> 00:00:57,163
Vešel jsi jako hrouda hlíny,
prázdné plátno,

14
00:00:57,223 --> 00:00:59,563
mramorová deska.

15
00:00:59,626 --> 00:01:04,096
Ale až s tebou můj člověk skončí,
budou tě chtít vystavit v muzeu.

16
00:01:04,798 --> 00:01:06,068
Na to vem jed.

17
00:01:07,033 --> 00:01:09,373
Zahalí tě jako monarchu pelerínou,

18
00:01:09,436 --> 00:01:11,766
aby ti jemné vlasy nepadaly za krk

19
00:01:11,838 --> 00:01:13,508
a na tvůj nádherný oděv.

20
00:01:13,606 --> 00:01:15,676
Je úžasné co vyholení,

21
00:01:15,742 --> 00:01:19,282
ať vysoko, nízko nebo úplně,
udělá s tvým sebevědomím.

22
00:01:20,013 --> 00:01:21,013
Tmavý Cézar.

23
........