1
00:00:00,352 --> 00:00:02,404
Ozval se ti Antonio?

2
00:00:02,406 --> 00:00:03,475
Ne. Proč?

3
00:00:03,477 --> 00:00:04,543
Zrovna se tady ukázala
Laura Dawsonová.

4
00:00:04,578 --> 00:00:07,746
Nikdy jste nebyla vdaná.
Držte se toho, co znáte.

5
00:00:07,782 --> 00:00:09,480
Neřekl jsi mi, že si
tvoje bývalá žena bude

6
00:00:09,516 --> 00:00:10,748
vybíjet své problémy na mně.

7
00:00:10,784 --> 00:00:11,816
Tohle teď opravdu nepotřebuju.

8
00:00:11,851 --> 00:00:12,617
Mám toho dost od ní

9
00:00:12,652 --> 00:00:14,018
a teď to musím poslouchat od tebe.

10
00:00:14,053 --> 00:00:16,754
Víš ty co? Nejsi přiravený, Antonio.

11
00:00:17,990 --> 00:00:19,524
K dispozici je místo velitele praporu,

12
00:00:19,559 --> 00:00:21,693
- které se uvolnilo ve Springfieldu.
- Jo?

13
00:00:21,728 --> 00:00:23,628
Jsi si zatraceně jistý,
jak máš dělat svou práci.

14
00:00:23,663 --> 00:00:25,696
Můžu říct, že máš zasloužený respekt.

15
00:00:25,731 --> 00:00:27,698
A podle toho, co jsem
slyšel, je tam i dívka,

16
00:00:27,733 --> 00:00:29,098
o kterou bys stál.

17
00:00:29,134 --> 00:00:32,469
Hrozně rádi bychom tě tam
měli a myslím, že ona taky.

18
00:00:42,847 --> 00:00:45,214
Promiňte, ale máme zavřeno.

19
00:00:45,249 --> 00:00:47,817
Já vím.

20
00:00:54,158 --> 00:00:57,125
Poslyš, kámo.

21
00:00:57,161 --> 00:00:59,228
- Nechci žádné...
- Podívejte..

22
00:00:59,263 --> 00:01:02,263
Vím, že mi neuvěříte,

23
00:01:02,298 --> 00:01:05,600
ale zítra mám pohovor
v První národní bance.
........