1
00:00:03,161 --> 00:00:04,208
Vypadáš pohuble.

2
00:00:04,226 --> 00:00:06,481
Jako vychrtlý dědula.
Děje se něco?

3
00:00:06,482 --> 00:00:07,657
Musím ti něco říct.

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,260
Táta má rakovinu, Allie.
Umírá.

5
00:00:10,292 --> 00:00:11,799
Kéž bych mohla
mluvit s Ritou.

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,586
Výměnou za tvoje svědectví
proti státnímu zastupiteli

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,359
bude policie vyšetřovat
tvoje šéfy utajení.

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,615
Na základě vyšetřování
byli suspendováni.

9
00:00:19,640 --> 00:00:23,169
Státní zastupitel jde po mně
a teď se mám bát i Jonese s Morellim?

10
00:00:26,038 --> 00:00:27,479
Ježíši, zlato,
musíme jít!

11
00:00:27,480 --> 00:00:29,500
Vešla jsem do sprch akorát,
když měla záchvat.

12
00:00:29,501 --> 00:00:31,227
Lou a Marie tam byly.

13
00:00:31,259 --> 00:00:32,641
A snažily se jí podříznout.

14
00:00:32,669 --> 00:00:34,140
Zasraná lhářko!

15
00:00:36,751 --> 00:00:38,202
Novaková je na samotce.

16
00:00:38,345 --> 00:00:39,979
Nemůžeme ji
tam držet věčně.

17
00:00:40,043 --> 00:00:42,018
Potřebujeme pomoc!

18
00:00:42,937 --> 00:00:45,228
Kellyová, chci, abys vzala
Marii Winterovou

19
00:00:45,233 --> 00:00:47,644
a ostatní dříve chráněné
vězně pod svá křídla.

20
00:00:47,680 --> 00:00:49,030
Co z toho budu mít?

21
00:00:49,057 --> 00:00:51,900
Jsem ochotná dovolit Keanové
pokračovat v hormonální terapii.

22
00:00:51,900 --> 00:00:54,370
Joan,
........