1
00:00:01,505 --> 00:00:06,505
Titulky 8.9.2020
Andrea1717

2
00:00:06,705 --> 00:00:08,730
"Neočakávaný čas"

3
00:00:09,134 --> 00:00:12,170
"vo vás zanechá
viac času ako ste čakali."

4
00:00:14,644 --> 00:00:16,475
(4. epizóda)

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,144
(Trieda strednej školy v Sejeongu,
slávnostná promócia 2011)

6
00:00:18,144 --> 00:00:19,574
(Gratulujeme k absolvovaniu!)

7
00:00:19,574 --> 00:00:20,944
(Gratulujeme k absolvovaniu,
trieda 2011!)

8
00:00:20,944 --> 00:00:22,739
(Skvelá práca absolventi.)

9
00:00:23,684 --> 00:00:25,515
(Trieda strednej školy v Sejeongu,
slávnostná promócia 2011)

10
00:00:25,515 --> 00:00:27,455
Uvidíme sa neskôr.

11
00:00:27,455 --> 00:00:28,925
Mama!

12
00:00:28,925 --> 00:00:30,924
Máš to celé za sebou.

13
00:00:30,925 --> 00:00:33,720
Vyzeráš ako ryžový
koláčik pokrytý múkou.

14
00:00:33,964 --> 00:00:35,323
Som hladná.

15
00:00:35,324 --> 00:00:36,559
Čo je to?

16
00:00:36,834 --> 00:00:39,989
Pozri sa na seba.

17
00:00:40,135 --> 00:00:41,864
Bojíš sa, že je sám?

18
00:00:41,864 --> 00:00:43,135
O čom to hovoríš?

19
00:00:43,135 --> 00:00:45,574
Opäť popúšťaš uzdu svojej fantázii.

20
00:00:45,574 --> 00:00:47,204
Prečo?
Nemá tu niekto rodinu?

21
00:00:47,205 --> 00:00:49,139
- Nie, nie.
- Áno, tam je.

22
00:00:49,175 --> 00:00:53,014
Je to najkrajší chlapec
s najsmutnejším osobným príbehom,

23
00:00:53,014 --> 00:00:55,739
ktorý je aj veľmi šik.
........