1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Uličnice

2
00:00:01,694 --> 00:00:05,014
Jsi naživu.
A v jednom kuse.

3
00:00:05,038 --> 00:00:07,548
Vy jste ten
chlápek přes Harleye?

4
00:00:11,554 --> 00:00:12,897
Wayne?!

5
00:00:12,922 --> 00:00:15,951
Pokračuj. Naskoč.
Víš, že to chceš.

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,768
Waynea nedostaneš.

7
00:00:17,792 --> 00:00:19,111
Zastavím tě,
i když mě to zabije.

8
00:00:19,135 --> 00:00:20,185
To je slib.

9
00:01:51,561 --> 00:01:53,969
Pojď si s námi hrát, Wayne.

10
00:02:04,909 --> 00:02:07,168
Ahoj, "Bats".

11
00:02:12,342 --> 00:02:14,415
Hej, kamaráde, co to děláš?

12
00:02:25,763 --> 00:02:27,187
Hej.

13
00:02:31,102 --> 00:02:33,487
Zdravím, mladý Wayne.

14
00:02:33,512 --> 00:02:35,010
Wayne.

15
00:02:39,201 --> 00:02:41,087
Wayne, vzbuď se.

16
00:02:41,111 --> 00:02:45,683
Tohle je Vánoční říše,
kouzelné místo,

17
00:02:45,707 --> 00:02:48,746
kde je smutek
protizákonej.

18
00:02:48,770 --> 00:02:51,522
Chtěl by si sem jít?

19
00:02:51,546 --> 00:02:53,265
Wayne, no tak, zlato.

20
00:02:53,289 --> 00:02:54,600
No tak.

21
00:02:54,625 --> 00:02:57,512
Jen vyjímečné děti
jsou připuštěny.

22
00:02:57,536 --> 00:03:03,276
Jen potřebuji malou laskavost.

23
00:03:03,300 --> 00:03:07,135
Můžeš pro mě udělat
malou laskavost, Wayne?

........