1
00:00:40,874 --> 00:00:43,418
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:27,754 --> 00:01:28,671
Mami.

3
00:02:06,918 --> 00:02:08,586
SPĚCHALI JSME A NENÍ TU NIC K JÍDLU

4
00:02:08,670 --> 00:02:10,130
BĚŽTE SE SESTROU NAKOUPIT

5
00:02:10,213 --> 00:02:11,589
PROMIŇ. MĚJ SE!
S LÁSKOU, MÁMA

6
00:02:24,018 --> 00:02:24,894
Ahoj.

7
00:02:24,978 --> 00:02:26,104
<i>Nazdar.</i>

8
00:02:26,187 --> 00:02:28,565
<i>Hej, Morris je tady. Skvělý.</i>

9
00:02:28,648 --> 00:02:29,524
<i>Ahoj!</i>

10
00:02:29,607 --> 00:02:31,109
<i>Napadneme dneska školu?</i>

11
00:02:31,484 --> 00:02:32,652
Ne.

12
00:02:33,111 --> 00:02:35,446
Nejdřív jdeme do bunkru
a tři minuty budeme farmit,

13
00:02:35,530 --> 00:02:37,532
pak poběžíme na místo, které označím.

14
00:02:37,699 --> 00:02:38,700
<i>Fajn, to zní dobře.</i>

15
00:02:38,783 --> 00:02:40,034
<i>Co? Co to je?</i>

16
00:02:40,118 --> 00:02:41,578
- Co?
<i>- To je úlet. Je to pravda?</i>

17
00:02:41,661 --> 00:02:43,913
<i>- Hej, pusťte si televizi.
- To musí být simulace.</i>

18
00:02:43,997 --> 00:02:45,582
- Co je v televizi?
<i>- Jak z filmu.</i>

19
00:02:53,631 --> 00:02:58,428
<i>Koncentrace ultrajemných částic
dnes dosáhla rekordní výše...</i>

20
00:03:03,600 --> 00:03:04,475
NALÉHAVÉ OZNÁMENÍ

21
00:03:04,559 --> 00:03:06,394
<i>Jak vidíte, někteří civilisté</i>

22
00:03:06,477 --> 00:03:10,982
<i>se začali chovat krutě a násilně
a brutálně napadají kolemjdoucí.</i>

23
00:03:11,316 --> 00:03:15,361
<i>Tento fenomén, který začal
jako drobná výtržnost ve čtvrti Gangbuk,</i>

........