1
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,640
Kde jsou chlapi, když je...

3
00:00:13,320 --> 00:00:16,680
V <i>Nailed It! Německo </i>je čas na party!

4
00:00:16,760 --> 00:00:21,480
V našem pořadu se tři amatérští pekaři
snaží vytvořit mistrovské dorty,

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,880
zazářit na party...

6
00:00:25,280 --> 00:00:26,440
a vyhrát 5 000 eur.

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,080
<i>Money!</i>

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,520
Dnešní téma zní: pečení je party!

9
00:00:32,600 --> 00:00:36,160
Ty dva vymetače večírků za mnou
už znáte.

10
00:00:36,240 --> 00:00:39,280
Náš cukrář Bernd Siefert.

11
00:00:39,480 --> 00:00:43,840
A internetová celebrita a traktorista
z Fríska.

12
00:00:43,920 --> 00:00:46,520
- Přivítejte Kena Veitha!
- Party!

13
00:00:47,120 --> 00:00:48,840
Ten se umí odvázat.

14
00:00:48,920 --> 00:00:50,240
Čeká nás velká party,

15
00:00:50,320 --> 00:00:53,120
která se ale neobejde bez hostů.

16
00:00:53,200 --> 00:00:55,520
Přivítejte naše soutěžící!

17
00:00:59,320 --> 00:01:00,400
<i>Ahoj, jsem Maggy.</i>

18
00:01:00,480 --> 00:01:02,240
Je mi 42 let.

19
00:01:02,400 --> 00:01:05,080
Momentálně žiju s dcerou v Düsseldorfu.

20
00:01:05,160 --> 00:01:08,680
<i>Tady je moje malá asistentka Alicia.</i>

21
00:01:08,760 --> 00:01:10,800
Dcera je můj největší kritik.

22
00:01:10,880 --> 00:01:12,040
<i>Máma zapomněla!</i>

23
00:01:13,040 --> 00:01:16,320
Ona si pamatuje všecko,
zatímco já jsem zapomnětlivá.

24
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
<i>Máma tam zapomněla dát kousek másla.</i>
........