1
00:00:03,300 --> 00:00:04,200
Poběž.

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,200
Já jsem Doktor, mimochodem.
Jak se jmenuješ ty?

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,800
- Rose.
- Rád jsem tě poznal.

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,800
Zachraň si život.

5
00:00:17,800 --> 00:00:18,900
Bude nás to honit!

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,900
Hordy z Genghisa Khana se nedostaly
přes ty dveře. Věř mi, zkoušely to.

7
00:00:22,900 --> 00:00:26,300
- Jsi mmimozemšťan?
- Jo

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,400
- Můžeš jít se mnou.
- Je to vždy tak nebezpečné?

9
00:00:31,400 --> 00:00:32,100
Jo.

10
00:00:38,800 --> 00:00:40,400
Dobře, Rose Tylerová,
teď mi řekni.

11
00:00:40,400 --> 00:00:43,700
Kam chceš jít?
Do minulosti nebo budoucnosti?

12
00:00:43,700 --> 00:00:44,500
Tvoje volba.

13
00:00:44,500 --> 00:00:45,700
To jak bude?

14
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
Do budoucnosti.

15
00:00:52,600 --> 00:00:56,100
- Jak daleko?
- Sto let.

16
00:01:05,500 --> 00:01:09,300
- Vyjdi ven, je tam XXII. století.
- Žertuješ?

17
00:01:09,300 --> 00:01:11,400
Je to tu trochu nudné.
Chceš se přenést dál?

18
00:01:11,400 --> 00:01:12,300
Dobře.

19
00:01:20,600 --> 00:01:22,600
Dalších 10 tisíc let.

20
00:01:22,700 --> 00:01:27,000
Vyjdi ven - je rok 12005.
Nová Římská říše.

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Myslíš, že tím
na mě uděláš dojem.

22
00:01:29,000 --> 00:01:31,200
- Samozřejmě, že udělám.
- Jak si přeješ!
........