1
00:00:06,541 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,125 --> 00:00:26,833
V námětu prvního dílu

3
00:00:26,916 --> 00:00:31,458
se začínáme nořit do myšlenek dobra a zla.

4
00:00:33,916 --> 00:00:35,166
Poprvé vidíme Geralta

5
00:00:35,250 --> 00:00:37,750
uprostřed zápasu s kikimorou.

6
00:00:38,291 --> 00:00:41,291
Chtěli jsme ho hned uvést jako zaklínače.

7
00:00:41,375 --> 00:00:45,083
Vidět jeho samého téměř jako monstrum.

8
00:00:46,166 --> 00:00:50,875
A pochopit, proč toho muže,
který právě zabil příšeru,

9
00:00:50,958 --> 00:00:52,583
což se zdá jako dobrá věc,

10
00:00:52,666 --> 00:00:55,791
lidé tak nenávidí a proč se ho bojí.

11
00:00:55,875 --> 00:00:57,375
Vědmáci tu nejsou vítaní.

12
00:00:59,833 --> 00:01:00,833
Mě nevyděsíš.

13
00:01:01,541 --> 00:01:02,750
To je škoda.

14
00:01:02,833 --> 00:01:04,791
Marilka je postava z knih,

15
00:01:04,875 --> 00:01:07,500
ale tam jí jsou asi tak tři roky.

16
00:01:07,583 --> 00:01:10,375
Je jedna z mála,
jejíž jméno jsem převzala,

17
00:01:10,458 --> 00:01:13,000
ale dala jí v našem příběhu větší roli,

18
00:01:13,083 --> 00:01:15,666
aby měl Geralt s kým mluvit.

19
00:01:16,208 --> 00:01:18,500
Marilka chce být zaklínačka

20
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
a my tu předznamenáváme,

21
00:01:20,708 --> 00:01:22,916
že ženy nemohou být zaklínačky,

22
00:01:23,000 --> 00:01:26,291
což se promítne do našeho příběhu
mnohem později.

23
00:01:26,375 --> 00:01:28,708
Najdi Geralta z Rivie.

24
00:01:30,541 --> 00:01:32,000
On je tvým osudem.

25
........