1
00:00:05,852 --> 00:00:10,652
Titulky 3.9.2020
Andrea1717

2
00:00:10,852 --> 00:00:12,608
15. epizóda

3
00:00:28,963 --> 00:00:31,267
Premýšľal som,
že sa všetkého zbavím,

4
00:00:31,402 --> 00:00:33,937
ale potom ma napadlo,
že by som ti to mal všetko ukázať.

5
00:00:36,402 --> 00:00:39,637
Ako si toto všetko našiel?

6
00:00:41,042 --> 00:00:44,207
Hľadal som to veľmi dlho, pomaly.

7
00:00:45,082 --> 00:00:47,523
Chcel som dokázať, že som žil

8
00:00:47,523 --> 00:00:49,418
už tri životy

9
00:00:49,753 --> 00:00:51,588
a myslel som, že...

10
00:00:51,893 --> 00:00:54,058
Potreboval som nájsť všetky
tieto stopy, aby som našiel teba.

11
00:00:58,963 --> 00:01:01,857
A tiež som potreboval vysvetlenie,

12
00:01:02,262 --> 00:01:03,528
prečo sme sa museli rozísť.

13
00:01:04,103 --> 00:01:05,172
Vysvetlenie?

14
00:01:05,172 --> 00:01:07,398
Stretli sme sa
a vzali v troch životoch,

15
00:01:07,702 --> 00:01:11,338
ale nikdy sme nemali príležitosť
vidieť sa navzájom starnúť.

16
00:01:16,282 --> 00:01:17,808
Len ešte trochu počkaj.

17
00:01:19,812 --> 00:01:21,877
Zložím štátnu skúšku a vrátim sa.

18
00:01:24,193 --> 00:01:25,717
V našom prvom živote,

19
00:01:26,122 --> 00:01:28,487
som sa chcel k tebe vrátiť,
ale nemohol som.

20
00:01:28,693 --> 00:01:30,532
Skôr ako som mohol zložiť skúšku

21
00:01:30,532 --> 00:01:32,827
som ochorel
a nemohol som sa vrátiť.

22
00:01:33,532 --> 00:01:35,797
Kiež by som ti nikdy nebol povedal,
aby si na mňa čakala.

23
00:01:36,562 --> 00:01:38,428
Ľutoval som to stále zas a znovu.
........