1
00:00:06,440 --> 00:00:10,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,200 --> 00:00:24,760
Karl-Axel byl už ve 14
schopný někoho mučit.

3
00:00:25,120 --> 00:00:28,920
- Munckovi to určitě věděli.
- Ano, von Rosen podepsal NDA.

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,600
Ale suspendovali Gustava.

5
00:00:33,400 --> 00:00:37,320
A Karl-Axela od té doby učili doma.

6
00:00:38,480 --> 00:00:43,080
Obětí určitě bylo víc. Přece by nepřestal
chodit do školy po jednom incidentu.

7
00:00:43,360 --> 00:00:45,960
Karl-Axel ohrožoval ostatní děti,

8
00:00:46,040 --> 00:00:48,840
ale než aby mu pomohli,
radši ho drželi doma.

9
00:00:48,920 --> 00:00:49,800
To Leopold.

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,760
Myslím, že ho Camilla opustila,

11
00:00:52,840 --> 00:00:55,800
protože byl její syn
kvůli fideikomisu pod tlakem.

12
00:00:56,080 --> 00:00:58,240
Zvlášť s psychopatickými sklony.

13
00:00:58,480 --> 00:01:01,400
Proč si to Leopold rozmyslel
a porušil tradici?

14
00:01:02,760 --> 00:01:06,240
Karl-Axel se tak asi choval dál
a stupňovalo se to.

15
00:01:06,320 --> 00:01:08,920
Například zabil Isakova psa.

16
00:01:09,000 --> 00:01:13,600
Jo, ale to se určitě dělo roky. Proč teď?

17
00:01:13,720 --> 00:01:15,120
Zjistil, že umírá.

18
00:01:16,720 --> 00:01:18,000
- Leopold?
- Jo.

19
00:01:18,440 --> 00:01:19,720
Asi se zamyslel.

20
00:01:20,920 --> 00:01:25,440
Dobře. Karl-Axel zjistil,
že taťka všechno odkázal bráchovi.

21
00:01:26,040 --> 00:01:27,880
Tak někomu do pusy dal granát.

22
00:01:29,360 --> 00:01:30,720
Proč by to dělal?

23
00:01:31,000 --> 00:01:31,840
Byl to on.
........