1
00:00:08,120 --> 00:00:11,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,800 --> 00:00:29,080
Dáte si něco k jídlu?

3
00:00:30,240 --> 00:00:32,880
Ne, to je dobrý. Díky, že jste přišel.

4
00:00:33,840 --> 00:00:37,320
Co jste nepochopil na tom,
že si máte vzít pár dní volna?

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,400
Snažil jsem se.

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,760
Na příštích 30 let
máte o zábavu postaráno.

7
00:00:45,680 --> 00:00:46,720
Chytlo vás to.

8
00:00:48,280 --> 00:00:51,160
Vypadá to,
že bych vás domů měl posílat častěji.

9
00:00:53,040 --> 00:00:56,160
Myslíte, že má Isak pravdu?
Že za to mohly dluhy?

10
00:00:56,360 --> 00:00:57,600
Ne. A vy taky ne.

11
00:00:57,920 --> 00:01:01,680
- Dealeři nezabíjí, aby dostali zaplaceno.
- Kazí to kšefty.

12
00:01:02,680 --> 00:01:05,560
- Co víme?
- Myslím, že v tom jede Gustav Munck.

13
00:01:07,000 --> 00:01:07,840
Jak?

14
00:01:09,480 --> 00:01:11,480
To přesně nevím.

15
00:01:15,480 --> 00:01:16,880
Nestyďte se.

16
00:01:19,560 --> 00:01:22,440
Máme Roseng?rd, kostel a vyhrůžky smrtí.

17
00:01:22,520 --> 00:01:24,480
Vypadá spíš jako oběť.

18
00:01:25,880 --> 00:01:29,800
Ale Gustav Huga znal
a nikdy to nezmínil. Proč?

19
00:01:30,840 --> 00:01:34,000
Asi znal i Zemara.
Rozhodně k němu měl přístup.

20
00:01:34,280 --> 00:01:38,280
A na jeho párty někdo zabil psa
stejným způsobem jako Huga.

21
00:01:41,480 --> 00:01:44,600
Možná to byla zkouška nanečisto.
Příprava na Huga.

22
00:01:44,880 --> 00:01:48,280
Jen říkám,
že to všechno nemůže být náhoda.

23
........